طه ٨٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَتَنّا|فَتَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنّا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَک|قَوْمَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِک|بَعْدِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِک| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَلّهُم|أَضَلَّهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّامِرِي|السَّامِرِيُ]] [[کلمه غیر ربط::السّامِرِي| ]] [[شامل این ریشه::سامرى| ]][[ریشه غیر ربط::سامرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَتَنّا|فَتَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنّا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَک|قَوْمَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِک|بَعْدِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِک| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَلّهُم|أَضَلَّهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّامِرِي|السَّامِرِيُ]] [[کلمه غیر ربط::السّامِرِي| ]] [[شامل این ریشه::سامرى| ]][[ریشه غیر ربط::سامرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَکَ مِنْ بَعْدِکَ وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «پس ما بهراستی و درستی قوم تو را پس از (عزیمت) تو آزمایشی آتشبار کردیم، و سامری آنها را گمراه ساخت.» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «پس ما بهراستی و درستی قوم تو را پس از (عزیمت) تو آزمایشی آتشبار کردیم، و سامری آنها را گمراه ساخت.» | ||
|-|معزی=گفت همانا آزمودیم قومت را پس از تو و گمراهشان ساخت سامری | |-|معزی=گفت همانا آزمودیم قومت را پس از تو و گمراهشان ساخت سامری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “We have tested your people in your absence, and the Samarian misled them.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = طه ٨٤ | بعدی = طه ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = طه ٨٤ | بعدی = طه ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان امتها]][[رده:امداد به امتها]][[رده:زمینه امتحان امتها]][[رده:زمینه گمراهى امتها]][[رده:گمراهى امتها]][[رده:ارتداد بنى اسرائیل]][[رده:امتحان بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:زمینه گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل مؤثر در تحولات تاریخ]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:سرزنش ها خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نقش رهبران]][[رده:نقش اجتماعى رهبران دینى]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:اضلال سامرى]][[رده:نقش عوامل گمراهى]][[رده:عجله موسى]][[رده:فلسفه مؤاخذه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده علم موسى]][[رده:وحى به موسى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان امتها]][[رده:امداد به امتها]][[رده:زمینه امتحان امتها]][[رده:زمینه گمراهى امتها]][[رده:گمراهى امتها]][[رده:ارتداد بنى اسرائیل]][[رده:امتحان بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:زمینه گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل مؤثر در تحولات تاریخ]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:سرزنش ها خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نقش رهبران]][[رده:نقش اجتماعى رهبران دینى]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:اضلال سامرى]][[رده:نقش عوامل گمراهى]][[رده:عجله موسى]][[رده:فلسفه مؤاخذه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده علم موسى]][[رده:وحى به موسى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره طه,طه 85,قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَکَ مِنْ بَعْدِکَ وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُ,ابزار امتحان,امتحان امتها,امداد به امتها,زمینه امتحان امتها,زمینه گمراهى امتها,گمراهى امتها,ارتداد بنى اسرائیل,امتحان بنى اسرائیل,بنى اسرائیل در غیاب موسى,تاریخ بنى اسرائیل,زمینه گمراهى بنى اسرائیل,عوامل گمراهى بنى اسرائیل,گمراهى بنى اسرائیل,گوساله پرستى بنى اسرائیل,عوامل مؤثر در تحولات تاریخ,امتحانهاى خدا,امدادهاى خدا,سرزنش ها خدا,قدرت خدا,نقش رهبران,نقش اجتماعى رهبران دینى,نقش رهبران دینى,اضلال سامرى,نقش عوامل گمراهى,عجله موسى,فلسفه مؤاخذه موسى,قصه موسى,محدوده علم موسى,وحى به موسى,نقش وحى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَکَ مِنْ بَعْدِکَ وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
