مريم ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هَيّن|هَيِّنٌ]] [[کلمه غیر ربط::هَيّن| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْتُک|خَلَقْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْتُک| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَک|تَکُ]] [[کلمه غیر ربط::تَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هَيّن|هَيِّنٌ]] [[کلمه غیر ربط::هَيّن| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْتُک|خَلَقْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْتُک| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَک|تَکُ]] [[کلمه غیر ربط::تَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ کَذٰلِکَ قَالَ رَبُّکَ هُوَ عَلَيَ هَيِّنٌ وَ قَدْ خَلَقْتُکَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَکُ شَيْئاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(خدا) فرمود: « (فرمان) چنان است. پروردگارت گفت که این (کار) بر من آسان است. و همانا تو را از پیش آفریدم حال آنکه چیزی نبودی.» | |-|صادقی تهرانی=(خدا) فرمود: « (فرمان) چنان است. پروردگارت گفت که این (کار) بر من آسان است. و همانا تو را از پیش آفریدم حال آنکه چیزی نبودی.» | ||
|-|معزی=گفت بدینسان گفت پروردگار تو آن است بر من آسان و همانا آفریدمت پیش از این و نبودی چیزی | |-|معزی=گفت بدینسان گفت پروردگار تو آن است بر من آسان و همانا آفریدمت پیش از این و نبودی چیزی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “It will be so, your Lord says, ‘it is easy for me, and I created you before, when you were nothing.’”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = مريم ٨ | بعدی = مريم ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = مريم ٨ | بعدی = مريم ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:خلقت انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:بشارت ولادت یحیى]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:تذکر خلقت زکریا]][[رده:آثار تفکر در خلقت انسان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اراده مطلق خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تذکرات خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قدرت مطلق خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت مطلق خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:موانع ذکر اراده خدا]][[رده:اطمینان زکریا]][[رده:باردارى همسر زکریا]][[رده:بشارت به زکریا]][[رده:تذکر به زکریا]][[رده:عوامل اطمینان زکریا]][[رده:ویژگیهاى گفتگوى زکریا با خدا]][[رده:عوامل رفع شبهه]][[رده:خلقت در عالم ذر]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:نظام علیت]][[رده:معجزه ولادت یحیى]] | [[رده:خلقت انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:بشارت ولادت یحیى]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:تذکر خلقت زکریا]][[رده:آثار تفکر در خلقت انسان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اراده مطلق خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تذکرات خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قدرت مطلق خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت مطلق خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:موانع ذکر اراده خدا]][[رده:اطمینان زکریا]][[رده:باردارى همسر زکریا]][[رده:بشارت به زکریا]][[رده:تذکر به زکریا]][[رده:عوامل اطمینان زکریا]][[رده:ویژگیهاى گفتگوى زکریا با خدا]][[رده:عوامل رفع شبهه]][[رده:خلقت در عالم ذر]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:نظام علیت]][[رده:معجزه ولادت یحیى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره مريم,مريم 9,قَالَ کَذٰلِکَ قَالَ رَبُّکَ هُوَ عَلَيَ هَيِّنٌ وَ قَدْ خَلَقْتُکَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَکُ شَيْئاً,خلقت انسان,منشأ خلقت انسان,بشارت ولادت یحیى,فرزنددارى در پیرى,تذکر خلقت زکریا,آثار تفکر در خلقت انسان,آثار اراده خدا,آثار مشیت خدا,اراده مطلق خدا,بشارتهاى خدا,تذکرات خدا,حاکمیت اراده خدا,حاکمیت مشیت خدا,قدرت خدا,قدرت مطلق خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نشانه هاى قدرت مطلق خدا,آثار ذکر ربوبیت خدا,موانع ذکر اراده خدا,اطمینان زکریا,باردارى همسر زکریا,بشارت به زکریا,تذکر به زکریا,عوامل اطمینان زکریا,ویژگیهاى گفتگوى زکریا با خدا,عوامل رفع شبهه,خلقت در عالم ذر,نقش عوامل طبیعى,نظام علیت,معجزه ولادت یحیى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=قَالَ کَذٰلِکَ قَالَ رَبُّکَ هُوَ عَلَيَ هَيِّنٌ وَ قَدْ خَلَقْتُکَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَکُ شَيْئاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
