النحل ٤٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَوْلُنَا|قَوْلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِشَيْء|لِشَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِشَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَرَدْنَاه|أَرَدْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَدْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَقُول|نَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَيَکُون|فَيَکُونُ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَوْلُنَا|قَوْلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِشَيْء|لِشَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِشَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَرَدْنَاه|أَرَدْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَدْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَقُول|نَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَيَکُون|فَيَکُونُ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ کُنْ فَيَکُونُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما وقتی چیزی را اراده کنیم تنها بدان میگوییم: «شو»، پس (بیدرنگ) میشود. | |-|صادقی تهرانی=ما وقتی چیزی را اراده کنیم تنها بدان میگوییم: «شو»، پس (بیدرنگ) میشود. | ||
|-|معزی=نیست گفتار ما برای چیزی گاهی که بخواهیمش جز آنکه گوئیمش بشو پس میشود | |-|معزی=نیست گفتار ما برای چیزی گاهی که بخواهیمش جز آنکه گوئیمش بشو پس میشود | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When We intend for something to happen, We say to it, “Be,” and it becomes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = النحل ٣٩ | بعدی = النحل ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = النحل ٣٩ | بعدی = النحل ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:اراده تکوینى خدا]][[رده:اوامر تکوینى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تحقق اراده خدا]][[رده:تداوم خالقیت خدا]][[رده:تقدم اراده خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مراد از اراده خدا]][[رده:نقش اوامر تکوینى خدا]][[رده:قضاوقدر]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:احیاى اخروی مردگان]][[رده:حتمیت احیاى اخروی مردگان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و معاد]][[رده:خلقت تدریجى موجودات]][[رده:مراحل پیدایش موجودات]] | [[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:اراده تکوینى خدا]][[رده:اوامر تکوینى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تحقق اراده خدا]][[رده:تداوم خالقیت خدا]][[رده:تقدم اراده خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مراد از اراده خدا]][[رده:نقش اوامر تکوینى خدا]][[رده:قضاوقدر]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:احیاى اخروی مردگان]][[رده:حتمیت احیاى اخروی مردگان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و معاد]][[رده:خلقت تدریجى موجودات]][[رده:مراحل پیدایش موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره نحل,نحل 40,إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ کُنْ فَيَکُونُ,آثار قدرت خدا,اراده تکوینى خدا,اوامر تکوینى خدا,اوامر خدا,تحقق اراده خدا,تداوم خالقیت خدا,تقدم اراده خدا,حتمیت اراده خدا,حتمیت اوامر خدا,حتمیت وعده هاى خدا,قدرت خدا,مراد از اراده خدا,نقش اوامر تکوینى خدا,قضاوقدر,حتمیت قیامت,احیاى اخروی مردگان,حتمیت احیاى اخروی مردگان,عقیده مشرکان,مشرکان و معاد,خلقت تدریجى موجودات,مراحل پیدایش موجودات,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ کُنْ فَيَکُونُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
