يوسف ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بُنَي|بُنَيَ]] [[کلمه غیر ربط::بُنَي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْصُص|تَقْصُصْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْصُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::رُؤْيَاک|رُؤْيَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::رُؤْيَاک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَتِک|إِخْوَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَتِک| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَيَکِيدُوا|فَيَکِيدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَکِيدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَيْدا|کَيْداً]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدا| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بُنَي|بُنَيَ]] [[کلمه غیر ربط::بُنَي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْصُص|تَقْصُصْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْصُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::رُؤْيَاک|رُؤْيَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::رُؤْيَاک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَتِک|إِخْوَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَتِک| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَيَکِيدُوا|فَيَکِيدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَکِيدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَيْدا|کَيْداً]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدا| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا بُنَيَ لاَ تَقْصُصْ رُؤْيَاکَ عَلَى إِخْوَتِکَ فَيَکِيدُوا لَکَ کَيْداً إِنَ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(یعقوب) گفت: «ای پسرک من! خوابت را برای برادرانت حکایت مکن تا برای تو نیرنگی اندیشند. شیطان بی‌امان برای انسان دشمنی آشکارگر است.» | |-|صادقی تهرانی=(یعقوب) گفت: «ای پسرک من! خوابت را برای برادرانت حکایت مکن تا برای تو نیرنگی اندیشند. شیطان بی‌امان برای انسان دشمنی آشکارگر است.» | ||
|-|معزی=گفت ای فرزند من فرونخوان خواب خویش را بر برادرانت تا برایت نیرنگی کنند همانا شیطان است برای انسان دشمنی آشکار | |-|معزی=گفت ای فرزند من فرونخوان خواب خویش را بر برادرانت تا برایت نیرنگی کنند همانا شیطان است برای انسان دشمنی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you. Satan is man's sworn enemy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = يوسف ٤ | بعدی = يوسف ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = يوسف ٤ | بعدی = يوسف ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۰: | خط ۳۱۸: | ||
[[رده:دشمنان انسان]][[رده:عوامل گمراهى انسان]][[رده:اتحاد برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و اغواگرى شیطان]][[رده:برادران یوسف و رؤیاى یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:تعداد برادران یوسف]][[رده:توطئه برادران یوسف]][[رده:دانش تعبیر رؤیاى برادران یوسف]][[رده:دشمنى برادران یوسف]][[رده:مکر برادران یوسف]][[رده:آثار حسد]][[رده:ترک زمینه حسد]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:رؤیا و حوادث آینده]][[رده:رؤیاى صادق]][[رده:نقش رؤیا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:روانشناسى خانواده]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:زمینه نفوذ شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:زمینه علم به آینده]][[رده:اهمیت اظهارعلایق]][[رده:علاقه به فرزند]][[رده:علایق پسندیده]][[رده:عواطف خانوادگى]][[رده:اهمیت امنیت از مکاران]][[رده:عوامل مکر]][[رده:مبارزه با مکر دیگران]][[رده:آگاهى یعقوب]][[رده:اطمینان یعقوب]][[رده:پیشگویى یعقوب]][[رده:تلاش یعقوب]][[رده:توصیه هاى یعقوب]][[رده:دانش تعبیر رؤیاى یعقوب]][[رده:محبت یعقوب به یوسف]][[رده:مدیریت یعقوب]][[رده:نگرانى یعقوب]][[رده:نواهى یعقوب]][[رده:یعقوب و برادران یوسف]][[رده:یعقوبو رؤیاى یوسف]][[رده:یعقوب و نقش شیطان]][[رده:تعبیر رؤیاى یوسف]][[رده:توصیه به یوسف]][[رده:دشمنان یوسف]][[رده:زمان رؤیاى یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:کودکى یوسف]][[رده:محبت یوسف به یعقوب]][[رده:مقامات یوسف]][[رده:نوجوانى یوسف]][[رده:نهى به یوسف]][[رده:یوسف و برادران]][[رده:یوسف و نقل رؤیا]] | [[رده:دشمنان انسان]][[رده:عوامل گمراهى انسان]][[رده:اتحاد برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و اغواگرى شیطان]][[رده:برادران یوسف و رؤیاى یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:تعداد برادران یوسف]][[رده:توطئه برادران یوسف]][[رده:دانش تعبیر رؤیاى برادران یوسف]][[رده:دشمنى برادران یوسف]][[رده:مکر برادران یوسف]][[رده:آثار حسد]][[رده:ترک زمینه حسد]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:رؤیا و حوادث آینده]][[رده:رؤیاى صادق]][[رده:نقش رؤیا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:روانشناسى خانواده]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:زمینه نفوذ شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:زمینه علم به آینده]][[رده:اهمیت اظهارعلایق]][[رده:علاقه به فرزند]][[رده:علایق پسندیده]][[رده:عواطف خانوادگى]][[رده:اهمیت امنیت از مکاران]][[رده:عوامل مکر]][[رده:مبارزه با مکر دیگران]][[رده:آگاهى یعقوب]][[رده:اطمینان یعقوب]][[رده:پیشگویى یعقوب]][[رده:تلاش یعقوب]][[رده:توصیه هاى یعقوب]][[رده:دانش تعبیر رؤیاى یعقوب]][[رده:محبت یعقوب به یوسف]][[رده:مدیریت یعقوب]][[رده:نگرانى یعقوب]][[رده:نواهى یعقوب]][[رده:یعقوب و برادران یوسف]][[رده:یعقوبو رؤیاى یوسف]][[رده:یعقوب و نقش شیطان]][[رده:تعبیر رؤیاى یوسف]][[رده:توصیه به یوسف]][[رده:دشمنان یوسف]][[رده:زمان رؤیاى یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:کودکى یوسف]][[رده:محبت یوسف به یعقوب]][[رده:مقامات یوسف]][[رده:نوجوانى یوسف]][[رده:نهى به یوسف]][[رده:یوسف و برادران]][[رده:یوسف و نقل رؤیا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره يوسف,يوسف 5,قَالَ يَا بُنَيَ لاَ تَقْصُصْ رُؤْيَاکَ عَلَى إِخْوَتِکَ فَيَکِيدُوا لَکَ کَيْداً إِنَ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ,دشمنان انسان,عوامل گمراهى انسان,اتحاد برادران یوسف,برادران یوسف و اغواگرى شیطان,برادران یوسف و رؤیاى یوسف,برادران یوسف و یوسف,تعداد برادران یوسف,توطئه برادران یوسف,دانش تعبیر رؤیاى برادران یوسف,دشمنى برادران یوسف,مکر برادران یوسف,آثار حسد,ترک زمینه حسد,عوامل دشمنى,رؤیا و حوادث آینده,رؤیاى صادق,نقش رؤیا,پایه هاى رفتار,روانشناسى خانواده,اضلال شیطان,اغواگرى شیطان,دشمنى شیطان,زمینه نفوذ شیطان,نقش شیطان,زمینه علم به آینده,اهمیت اظهارعلایق,علاقه به فرزند,علایق پسندیده,عواطف خانوادگى,اهمیت امنیت از مکاران,عوامل مکر,مبارزه با مکر دیگران,آگاهى یعقوب,اطمینان یعقوب,پیشگویى یعقوب,تلاش یعقوب,توصیه هاى یعقوب,دانش تعبیر رؤیاى یعقوب,محبت یعقوب به یوسف,مدیریت یعقوب,نگرانى یعقوب,نواهى یعقوب,یعقوب و برادران یوسف,یعقوبو رؤیاى یوسف,یعقوب و نقش شیطان,تعبیر رؤیاى یوسف,توصیه به یوسف,دشمنان یوسف,زمان رؤیاى یوسف,قصه یوسف,کودکى یوسف,محبت یوسف به یعقوب,مقامات یوسف,نوجوانى یوسف,نهى به یوسف,یوسف و برادران,یوسف و نقل رؤیا,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالَ يَا بُنَيَ لاَ تَقْصُصْ رُؤْيَاکَ عَلَى إِخْوَتِکَ فَيَکِيدُوا لَکَ کَيْداً إِنَ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
