الأعراف ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُبَلّغُکُم|أُبَلِّغُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُبَلّغُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رِسَالاَت|رِسَالاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::رِسَالاَت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَاصِح|نَاصِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِح| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]][[شامل این کلمه::أَمِين|أَمِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُبَلّغُکُم|أُبَلِّغُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُبَلّغُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رِسَالاَت|رِسَالاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::رِسَالاَت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَاصِح|نَاصِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِح| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]][[شامل این کلمه::أَمِين|أَمِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُبَلِّغُکُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَ أَنَا لَکُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«به خوبی و رسایی رسالت‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و من برای شما نصیحت‌کننده‌ای امینم.» | |-|صادقی تهرانی=«به خوبی و رسایی رسالت‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و من برای شما نصیحت‌کننده‌ای امینم.» | ||
|-|معزی=که می‌رسانم به شما پیامهای پروردگار خود را و منم برای شما اندرزگوئی امین | |-|معزی=که می‌رسانم به شما پیامهای پروردگار خود را و منم برای شما اندرزگوئی امین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser to you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأعراف ٦٧ | بعدی = الأعراف ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأعراف ٦٧ | بعدی = الأعراف ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:خیرخواهى در ادیان]][[رده:صداقت در ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:اهمیت افکار عمومى]][[رده:امانتدارى انبیا]][[رده:خیرخواهى انبیا]][[رده:صداقت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:عوامل استقامت در تبلیغ]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:احکام خودستایى]][[رده:خودستایى جایز]][[رده:ارزش خیرخواهى]][[رده:اشتهار به خیرخواهى]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:مبلغان دین]][[رده:رسولان خدا]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:خیرخواهى مبلغان]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:رعایت مصالح مردم]][[رده:استقامت هود]][[رده:امانتدارى هود]][[رده:تبلیغ هود]][[رده:تعدد رسالتهود]][[رده:خیرخواهى هود]][[رده:صداقت هود]][[رده:عقیده هود]][[رده:فضایل هود]][[رده:قصه هود]][[رده:محدوده مسؤولیت هود]][[رده:مقامات هود]][[رده:نبوت هود]][[رده:هود و قوم عاد]] | [[رده:خیرخواهى در ادیان]][[رده:صداقت در ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:اهمیت افکار عمومى]][[رده:امانتدارى انبیا]][[رده:خیرخواهى انبیا]][[رده:صداقت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:عوامل استقامت در تبلیغ]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:احکام خودستایى]][[رده:خودستایى جایز]][[رده:ارزش خیرخواهى]][[رده:اشتهار به خیرخواهى]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:مبلغان دین]][[رده:رسولان خدا]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:خیرخواهى مبلغان]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:رعایت مصالح مردم]][[رده:استقامت هود]][[رده:امانتدارى هود]][[رده:تبلیغ هود]][[رده:تعدد رسالتهود]][[رده:خیرخواهى هود]][[رده:صداقت هود]][[رده:عقیده هود]][[رده:فضایل هود]][[رده:قصه هود]][[رده:محدوده مسؤولیت هود]][[رده:مقامات هود]][[رده:نبوت هود]][[رده:هود و قوم عاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره أعراف,أعراف 68,أُبَلِّغُکُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَ أَنَا لَکُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ,خیرخواهى در ادیان,صداقت در ادیان,ارزشها,اهمیت افکار عمومى,امانتدارى انبیا,خیرخواهى انبیا,صداقت انبیا,فضایل انبیا,استقامت در تبلیغ,عوامل استقامت در تبلیغ,زمینه عمل به تکلیف,احکام خودستایى,خودستایى جایز,ارزش خیرخواهى,اشتهار به خیرخواهى,تبلیغ دین,مبلغان دین,رسولان خدا,ارزش صداقت,آثار عقیده,عقیده به ربوبیت خدا,خیرخواهى مبلغان,شرایط مبلغان,مسؤولیت مبلغان,رعایت مصالح مردم,استقامت هود,امانتدارى هود,تبلیغ هود,تعدد رسالتهود,خیرخواهى هود,صداقت هود,عقیده هود,فضایل هود,قصه هود,محدوده مسؤولیت هود,مقامات هود,نبوت هود,هود و قوم عاد,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أُبَلِّغُکُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَ أَنَا لَکُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
