المائدة ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کافر شدند و با آیات ما (همانها و ما را) دروغ انگاشتند، اینان دوزخیانند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کافر شدند و با آیات ما (همانها و ما را) دروغ انگاشتند، اینان دوزخیانند. | ||
|-|معزی=و آنان که کفر ورزیدند و دروغ پنداشتند آیتهای ما را آنانند یاران دوزخ | |-|معزی=و آنان که کفر ورزیدند و دروغ پنداشتند آیتهای ما را آنانند یاران دوزخ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who disbelieve and reject Our revelations—these are the inmates of Hell.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = المائدة ٩ | بعدی = المائدة ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = المائدة ٩ | بعدی = المائدة ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:نقش انذار]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:روش تربیت]][[رده:نقش تهدید]][[رده:جحیم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:موانع تکذیب حق]][[رده:حقوق دشمنان]][[رده:برپایى عدالت]][[رده:کیفر کافران]][[رده:به آیات خدا]][[رده:کیفر کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:موانع کفر]] | [[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:نقش انذار]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:روش تربیت]][[رده:نقش تهدید]][[رده:جحیم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:موانع تکذیب حق]][[رده:حقوق دشمنان]][[رده:برپایى عدالت]][[رده:کیفر کافران]][[رده:به آیات خدا]][[رده:کیفر کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:موانع کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره مائده,مائده 10,وَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ,تکذیب آیات خدا,نقش انذار,هشدار به انسان,روش تربیت,نقش تهدید,جحیم,موجبات جهنم,نامهاى جهنم,جهنمیان,موانع تکذیب حق,حقوق دشمنان,برپایى عدالت,کیفر کافران,به آیات خدا,کیفر کفر,موارد کفر,موانع کفر,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=وَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} |
نسخهٔ کنونی تا ۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۴:۵۱
کپی متن آیه |
---|
وَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
ترجمه
ترتیل:
ترجمه:
المائدة ٩ | آیه ١٠ | المائدة ١١ | ||||||||||||||
|
معنی کلمات و عبارات
«الْجَحِیمِ»: آتش فروزان. اسمی از اسماء دوزخ است.
تفسیر
نکات آیه
۱- کافران و تکذیب کنندگان آیات الهى، اصحاب دوزخ هستند. (و الذین کفروا و کذبوا ... أولئک اصحب الجحیم)
۲- کفر و تکذیب آیات الهى، موجب گرفتارى به آتش برافروخته دوزخ (و الذین کفروا و کذبوا بایتنا أولئک اصحب الجحیم)
۳- انکار لزوم برپایى عدالت و عدم اجراى آن، حتى نسبت به دشمنان، از مصادیق کفر و تکذیب آیات الهى است.* (و لایجر منکم شنئان ... و الذین کفروا و کذبوا)
۴- انذار و تهدید، از روشهاى قرآن براى بازداشتن انسانها از کفر و انکار حقایق و تکذیب آیات الهى (و الذین کفروا و کذبوا بایتنا أولئک اصحب الجحیم)
۵- جحیم، از نامهاى دوزخ (اصحب الجحیم)
موضوعات مرتبط
- آیات خدا: تکذیب آیات خدا ۱، ۲، ۳
- انذار: نقش انذار ۴
- انسان: هشدار به انسان ۴
- تربیت: روش تربیت ۴
- تهدید: نقش تهدید ۴
- جحیم:۵
- جهنّم: موجبات جهنّم ۲ ; نامهاى جهنّم ۵
- جهنّمیان:۱
- حق: موانع تکذیب حق ۴
- دشمنان: حقوق دشمنان ۳
- عدالت: برپایى عدالت ۳
- کافران: کیفر کافران ۱
- کفر: به آیات خدا ۲ ; کیفر کفر ۲ ; موارد کفر ۳ ; موانع کفر ۴
منابع