النساء ٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُون|يُقَاتِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُون|يُقَاتِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الطّاغُوت|الطَّاغُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّاغُوت| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این کلمه::فَقَاتِلُوا|فَقَاتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَاتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ضَعِيفا|ضَعِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَعِيفا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُون|يُقَاتِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُون|يُقَاتِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الطّاغُوت|الطَّاغُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّاغُوت| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این کلمه::فَقَاتِلُوا|فَقَاتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَاتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ضَعِيفا|ضَعِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَعِيفا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ کَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَ کَيْدَ الشَّيْطَانِ کَانَ ضَعِيفاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که ایمان آوردند، در راه خدا کشتار می‌کنند و کسانی که کافر شدند، در راه طغیانگران کشتار می‌کنند. پس با یاران و پیروان شیطان کشتار کنید (که) نیرنگ شیطان بی‌گمان ضعیف بوده است. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که ایمان آوردند، در راه خدا کشتار می‌کنند و کسانی که کافر شدند، در راه طغیانگران کشتار می‌کنند. پس با یاران و پیروان شیطان کشتار کنید (که) نیرنگ شیطان بی‌گمان ضعیف بوده است. | ||
|-|معزی=آنان که ایمان آورده پیکار کنند در راه خدا و آنان که کفر ورزیده‌اند پیکار کنند در راه ستمگر پس پیکار کنید با یاران شیطان همانا نیرنگ شیطان است ناتوان | |-|معزی=آنان که ایمان آورده پیکار کنند در راه خدا و آنان که کفر ورزیده‌اند پیکار کنند در راه ستمگر پس پیکار کنید با یاران شیطان همانا نیرنگ شیطان است ناتوان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believe fight in the cause of Allah, while those who disbelieve fight in the cause of Evil. So fight the allies of the Devil. Surely the strategy of the Devil is weak.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = النساء ٧٥ | بعدی = النساء ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = النساء ٧٥ | بعدی = النساء ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:علایم ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:احکام جنگ]][[رده:جنگ ناپسند]][[رده:آثار جهاد]][[رده:موارد جهاد]][[رده:متخلفان از جهاد]][[رده:تبیین ضعف دشمنان]][[رده:و شیطان]][[رده:سبیل الله و طاغوت]][[رده:عوامل شکست]][[رده:توطئه شیاطین]][[رده:مبارزه با شیاطین]][[رده:مکر شیاطین]][[رده:جنگ با دوستان شیطان]][[رده:دوستان شیطان]][[رده:تقویت طاغوت]][[رده:توطئه طاغوت]][[رده:جنگ با طاغوت]][[رده:جنگ در راه طاغوت]][[رده:دوستان طاغوت]][[رده:شیطنت طاغوت]][[رده:مبارزه با طاغوت]][[رده:جنگ با کافران]][[رده:جنگ کافران]][[رده:ضعف کافران]][[رده:کافران و طاغوت]][[رده:مبارزه با کافران]][[رده:ویژگى کافران]][[رده:علایم کفر]][[رده:نقش روش مبارزه]][[رده:جهاد مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مؤمنان و شیاطین]][[رده:واجبات]] | [[رده:علایم ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:احکام جنگ]][[رده:جنگ ناپسند]][[رده:آثار جهاد]][[رده:موارد جهاد]][[رده:متخلفان از جهاد]][[رده:تبیین ضعف دشمنان]][[رده:و شیطان]][[رده:سبیل الله و طاغوت]][[رده:عوامل شکست]][[رده:توطئه شیاطین]][[رده:مبارزه با شیاطین]][[رده:مکر شیاطین]][[رده:جنگ با دوستان شیطان]][[رده:دوستان شیطان]][[رده:تقویت طاغوت]][[رده:توطئه طاغوت]][[رده:جنگ با طاغوت]][[رده:جنگ در راه طاغوت]][[رده:دوستان طاغوت]][[رده:شیطنت طاغوت]][[رده:مبارزه با طاغوت]][[رده:جنگ با کافران]][[رده:جنگ کافران]][[رده:ضعف کافران]][[رده:کافران و طاغوت]][[رده:مبارزه با کافران]][[رده:ویژگى کافران]][[رده:علایم کفر]][[رده:نقش روش مبارزه]][[رده:جهاد مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مؤمنان و شیاطین]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره نساء,نساء 76,الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ کَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَ کَيْدَ الشَّيْطَانِ کَانَ ضَعِيفاً,علایم ایمان,عوامل پیروزى,عوامل تقویت روحیه,احکام جنگ,جنگ ناپسند,آثار جهاد,موارد جهاد,متخلفان از جهاد,تبیین ضعف دشمنان,و شیطان,سبیل الله و طاغوت,عوامل شکست,توطئه شیاطین,مبارزه با شیاطین,مکر شیاطین,جنگ با دوستان شیطان,دوستان شیطان,تقویت طاغوت,توطئه طاغوت,جنگ با طاغوت,جنگ در راه طاغوت,دوستان طاغوت,شیطنت طاغوت,مبارزه با طاغوت,جنگ با کافران,جنگ کافران,ضعف کافران,کافران و طاغوت,مبارزه با کافران,ویژگى کافران,علایم کفر,نقش روش مبارزه,جهاد مؤمنان,صفات مؤمنان,مؤمنان و شیاطین,واجبات,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ کَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَ کَيْدَ الشَّيْطَانِ کَانَ ضَعِيفاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
