البقرة ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُلْنَا|فَقُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اضْرِبُوه|اضْرِبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِبَعْضِهَا|بِبَعْضِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بِبَعْضِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرِيکُم|يُرِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُلْنَا|فَقُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اضْرِبُوه|اضْرِبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِبَعْضِهَا|بِبَعْضِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بِبَعْضِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرِيکُم|يُرِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا کَذٰلِکَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَ يُرِيکُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس فرمودیم: «(جسد) آن مقتول را به پاره‌ای از آن (گاو سر بریده) بزنید (تا زنده شود).» بدین‌سان خدا مردگان را زنده می‌کند و آیات خود را به شما می‌نمایاند، شاید شما بیندیشید. | |-|صادقی تهرانی=پس فرمودیم: «(جسد) آن مقتول را به پاره‌ای از آن (گاو سر بریده) بزنید (تا زنده شود).» بدین‌سان خدا مردگان را زنده می‌کند و آیات خود را به شما می‌نمایاند، شاید شما بیندیشید. | ||
|-|معزی=پس گفتیم بزنیدش با پاره‌ای از آن چنین زنده کند خدا مُردگان را و بنمایاند به شما آیتهای خویش را شاید بخرد آئید | |-|معزی=پس گفتیم بزنیدش با پاره‌ای از آن چنین زنده کند خدا مُردگان را و بنمایاند به شما آیتهای خویش را شاید بخرد آئید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We said, “Strike him with part of it.” Thus Allah brings the dead to life; and He shows you His signs, that you may understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = البقرة ٧٢ | بعدی = البقرة ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = البقرة ٧٢ | بعدی = البقرة ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:ارائه آیات خدا]][[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:فلسفه ارائه آیات خدا]][[رده:ارزش ادراک]][[رده:زمینه ادراک]][[رده:ارزشها]][[رده:احیاى مقتول بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ذبح گاو بنى اسرائیل]][[رده:قصه قتل در بنى اسرائیل]][[رده:قصه گاو بنى اسرائیل]][[رده:مذکر بودن مقتول بنى اسرائیل]][[رده:ارزش تعقل]][[رده:زمینه تعقل]][[رده:کیفیت کشف جرایم]][[رده:تجدید حیات]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تحقق افعال خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ذکر تاریخ]][[رده:امکان رجعت]][[رده:نظام علیت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:کیفیت کشف هویت قاتل]][[رده:کشف قتل با گاو مذبوح]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:احیاى دنیوى مردگان]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:اسباب احیاى مردگان]][[رده:سهولت احیاى مردگان]][[رده:معجزه احیاى مردگان]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:ارائه آیات خدا]][[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:فلسفه ارائه آیات خدا]][[رده:ارزش ادراک]][[رده:زمینه ادراک]][[رده:ارزشها]][[رده:احیاى مقتول بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ذبح گاو بنى اسرائیل]][[رده:قصه قتل در بنى اسرائیل]][[رده:قصه گاو بنى اسرائیل]][[رده:مذکر بودن مقتول بنى اسرائیل]][[رده:ارزش تعقل]][[رده:زمینه تعقل]][[رده:کیفیت کشف جرایم]][[رده:تجدید حیات]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تحقق افعال خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ذکر تاریخ]][[رده:امکان رجعت]][[رده:نظام علیت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:کیفیت کشف هویت قاتل]][[رده:کشف قتل با گاو مذبوح]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:احیاى دنیوى مردگان]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:اسباب احیاى مردگان]][[رده:سهولت احیاى مردگان]][[رده:معجزه احیاى مردگان]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره بقره,بقره 73,فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا کَذٰلِکَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَ يُرِيکُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ,ارائه آیات خدا,تبیین آیات خدا,فلسفه ارائه آیات خدا,ارزش ادراک,زمینه ادراک,ارزشها,احیاى مقتول بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,ذبح گاو بنى اسرائیل,قصه قتل در بنى اسرائیل,قصه گاو بنى اسرائیل,مذکر بودن مقتول بنى اسرائیل,ارزش تعقل,زمینه تعقل,کیفیت کشف جرایم,تجدید حیات,منشأ حیات,افعال خدا,اوامر خدا,تحقق افعال خدا,نشانه هاى قدرت خدا,ذکر تاریخ,امکان رجعت,نظام علیت,نقش عوامل طبیعى,کیفیت کشف هویت قاتل,کشف قتل با گاو مذبوح,فلسفه قصص قرآن,حشر در قیامت,احیاى دنیوى مردگان,احیاى مردگان,اسباب احیاى مردگان,سهولت احیاى مردگان,معجزه احیاى مردگان,قصه موسى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا کَذٰلِکَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَ يُرِيکُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
