روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۰۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الدِّيَات

و روي منصور بن يونس عن سليمان بن خالد قال قال ابو عبد الله ع :

سَأَلَنِي‏ عِيسَى بْنُ مُوسَى‏ وَ اِبْنُ شُبْرُمَةَ مَعَهُ عَنِ اَلْقَتِيلِ يُوجَدُ فِي أَرْضِ اَلْقَوْمِ وَحْدَهُمْ فَقُلْتُ وَجَدَ اَلْأَنْصَارُ رَجُلاً فِي سَاقِيَةٍ مِنْ سَوَاقِي‏ خَيْبَرَ فَقَالَتِ‏ اَلْأَنْصَارُ اَلْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا فَقَالَ لَهُمْ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ لَكُمْ بَيِّنَةٌ فَقَالُوا لاَ فَقَالَ أَ فَتُقْسِمُونَ قَالَتِ‏ اَلْأَنْصَارُ كَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَهُ فَقَالَ‏ فَالْيَهُودُ يُقْسِمُونَ قَالَتِ‏ اَلْأَنْصَارُ يُقْسِمُونَ عَلَى صَاحِبِنَا قَالَ فَوَدَاهُ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ‏ اِبْنُ شُبْرُمَةَ أَ فَرَأَيْتَ لَوْ لَمْ يُؤَدِّهِ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ قَالَ قُلْتُ لاَ نَقُولُ لِمَا قَدْ صَنَعَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ لَوْ لَمْ يَصْنَعْهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَعَلَى مَنِ اَلْقَسَامَةُ قَالَ عَلَى أَهْلِ اَلْقَتِيلِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۶۲

سليمان بن خالد گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: عيسى بن موسى (والى مدينه) در حالى كه ابن شبرمه (قاضى اهل سنّت) همراه او بود، از من سؤال كرد: كشته‏اى در سرزمين مخصوص بقومى پيدا شد چه بايد كرد؟ من در پاسخ گفتم:انصار كشته‏اى در نهرى از نهرهاى خيبر يافتند، و گفتند: يهوديان دوست ما را كشته‏اند، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بآنان فرمود: آيا شاهدى بر اين مدّعا داريد؟ گفتند: نه، فرمود: آيا حاضريد سوگند ياد كنيد كه آنان كشته‏اند، انصار گفتند:چگونه سوگند ياد كنيم به چيزى كه آن را خود نديده‏ايم؟ رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: پس يهوديان سوگند ياد كنند، انصار گفتند: يهودان براى دوست ما سوگند خورند؟ پس رسول خدا خود ديه آن را از كيسه خود پرداخت، آنگاه ابن شبرمه پرسيد: اگر رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله اين ديه را نمى‏پرداخت، فرمود: من گفتم: ما نمى‏گوئيم: اگر رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله كارى انجام داده اگر انجام نمى‏داد چه؟. راوى گويد: من پرسيدم سوگند بر عهده كيست؟ فرمود: بر خويشان مقتول.