روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۵۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

احمد بن محمد بن احمد الكوفي عن علي بن الحسن التيمي عن علي بن اسباط عن علي بن جعفر قال حدثني معتب او غيره قال :

بَعَثَ‏ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلْحَسَنِ‏ إِلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ يَقُولُ لَكَ‏ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَا أَشْجَعُ مِنْكَ وَ أَنَا أَسْخَى مِنْكَ وَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ‏ فَقَالَ لِرَسُولِهِ أَمَّا اَلشَّجَاعَةُ فَوَ اَللَّهِ مَا كَانَ لَكَ مَوْقِفٌ يُعْرَفُ فِيهِ جُبْنُكَ مِنْ شَجَاعَتِكَ وَ أَمَّا اَلسَّخَاءُ فَهُوَ اَلَّذِي يَأْخُذُ اَلشَّيْ‏ءَ مِنْ جِهَتِهِ فَيَضَعُهُ فِي حَقِّهِ وَ أَمَّا اَلْعِلْمُ فَقَدْ أَعْتَقَ أَبُوكَ‏ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع‏ أَلْفَ مَمْلُوكٍ فَسَمِّ لَنَا خَمْسَةً مِنْهُمْ وَ أَنْتَ عَالِمٌ فَعَادَ إِلَيْهِ فَأَعْلَمَهُ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَنْتَ رَجُلٌ صُحُفِيٌّ فَقَالَ لَهُ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ قُلْ لَهُ إِي وَ اَللَّهِ صُحُفُ‏ إِبْرَاهِيمَ‏ وَ مُوسَى‏ وَ عِيسَى‏ وَرِثْتُهَا عَنْ آبَائِي ع‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۱۳

معتب يا ديگرى گويد: عبد اللَّه بن حسن (معروف بعبد اللَّه محض كه فرزند حسن مثنى است و داعيه خلافت براى پسرانش محمد و ابراهيم داشت و بالاخره هم هر سه بدست منصور عباسى كشته شدند) براى امام صادق عليه السّلام پيغام داد كه ابو محمد (يعنى خودش) ميگويد: من از تو شجاعتر و باسخاوت‏تر و دانشمندترم؟ امام صادق عليه السّلام بفرستاده او فرمود (كه بعبد اللَّه بگويد): اما شجاعت كه بخدا سوگند هنوز صحنه نبردى براى تو پيش نيامده كه بزدلى تو از شجاعتت تشخيص داده شود (و معلوم گردد كه شجاعى يا ترسو) و اما سخاوت عبارت است از اينكه انسان چيزى را از راه مشروع آن بدست آورد و آن را در جاى خود مصرف كند (مجلسى (ره) گويد: يعنى تو اين گونه نيستى بلكه اموال را از مردم ميگيرى و در راه تحصيل خلافت نامشروع پسرت محمد خرج ميكنى) و اما علم و دانش پس پدر تو على بن ابى طالب هزار بنده آزاد كرد تو كه دانشمندى نام پنج تن از آنها را براى ما برگو! فرستاده نزد عبد اللَّه بن حسن آمد و سخن امام عليه السّلام را باو گفت، سپس بنزد آن حضرت باز گشته گفت: عبد اللَّه بن حسن ميگويد: تو مردى صحفى هستى (يعنى معلوماتت از روى كتابها است) امام صادق عليه السّلام فرمود: باو بگو: آرى بخدا صحف (و كتابهاى) ابراهيم و موسى و عيسى كه آنها را از پدرانم بارث برده‏ام.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۴۱۴

معتب يا ديگرى مى‏گويد: عبد اللَّه بن حسن براى امام صادق عليه السّلام پيغام فرستاد كه: ابو محمّد [كنيه عبد اللَّه بن حسن‏] مى‏گويد: من از تو شجاعتر، باسخاوت‏تر و داناترم. امام صادق عليه السّلام به فرستاده او فرمود: امّا شجاعت، بخدا سوگند هنوز عرصه جنگى براى تو پيش نيامده كه ترسويى تو از دلاوريت تميز داده شود و سخاوت، آن است كه آدمى، چيزى را از راه مشروع آن به دست آورد و آن را در جاى خود مصرف كند، و امّا علم و دانش، پس پدر تو على بن ابى طالب عليه السّلام هزار بنده آزاد كرد، تو كه دانشمندى تنها نام پنج نفر از ايشان را براى ما بيان كن. فرستاده نزد عبد اللَّه بن حسن آمد و سخن امام عليه السّلام را به او گفت، سپس نزد آن حضرت بازگشت و گفت: عبد اللَّه بن حسن مى‏گويد: تو مردى صحفى [كتاب خوان‏] هستى. امام صادق عليه السّلام فرمود: به او بگو: آرى، بخدا سوگند، صحف ابراهيم، موسى و عيسى را از پدرانم به ارث برده‏ام.