روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عنه عن ابيه عن محمد بن عثيم النخاس عن معاويه بن عمار قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ اَلرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَكُونُ فِي اَلْمَحَلَّةِ فَيَحْتَجُّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ عَلَى جِيرَانِهِ‏ بِهِ‏ فَيُقَالُ لَهُمْ أَ لَمْ يَكُنْ فُلاَنٌ بَيْنَكُمْ أَ لَمْ تَسْمَعُوا كَلاَمَهُ أَ لَمْ تَسْمَعُوا بُكَاءَهُ فِي اَللَّيْلِ فَيَكُونُ حُجَّةَ اَللَّهِ عَلَيْهِمْ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۲۱

معاوية بن عمار گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: (ممكن است) مردى از شما در يك محله باشد و خداوند روز قيامت بوسيله او بهمسايگانش احتجاج كند و بدانها گفته شود: مگر فلانى ميان شما نبود؟ آيا سخنش را نشنيديد؟ آيا صداى گريه شبش را نشنيديد؟ و همان يك نفر حجت خداوند بر آنها ميگردد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۱۸

معاوية بن عمّار مى‏گويد از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه فرمود: مردى از شما در محلّه باشد و خداوند در روز قيامت بدو بر همسايگانش حجّت آورد و به آنها گفته شود: آيا فلانى در ميان شما نبود؟ آيا سخن او را نشنيديد؟ آيا آواز گريه او را در شب درنيافتيد؟ پس او حجّت خدا باشد بر ايشان.