روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۶

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

سهل عن ابن فضال عن علي بن عقبه و عبد الله بن بكير عن سعيد بن يسار قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ‏ صَارَتْ فِرْقَةٌ مُرْجِئَةً وَ صَارَتْ فِرْقَةٌ حَرُورِيَّةً وَ صَارَتْ فِرْقَةٌ قَدَرِيَّةً وَ سُمِّيتُمُ‏ اَلتُّرَابِيَّةَ وَ شِيعَةَ عَلِيٍ‏ أَمَا وَ اَللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ رَسُولُهُ ص‏ وَ آلُ رَسُولِ اَللَّهِ ع‏ وَ شِيعَةُ آلِ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ وَ مَا اَلنَّاسُ إِلاَّ هُمْ كَانَ‏ عَلِيٌّ ع‏ أَفْضَلَ اَلنَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ وَ أَوْلَى اَلنَّاسِ بِالنَّاسِ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثاً

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۱۴

سعيد بن يسار گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: ستايش خاص خدا است دسته‏اى مرجئة شدند، و دسته‏اى حرورية (و خوارج) گشتند، و دسته‏اى قدريه شدند، و شما را نيز ترابية (منسوب به ابو تراب كنيه على عليه السّلام) و شيعه على ناميدند، بخدا سوگند كه آن (يعنى حق و حقيقت) نيست جز خداى يگانه كه شريك ندارد، و رسول او (ص) و خاندان رسول خدا عليهم السّلام و شيعيان رسول خدا (ص)، و نيستند ساير مردم جز همان (كه هستند) على عليه السّلام برترين مردم بود پس از رسول خدا (ص) و سزاوارترين مردم بود نسبت بآنها- و سه بار در اين جمله را تكرار فرمود-

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۱۴

سعيد بن يسار مى‏گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‏فرمود: سپاس خداى را سزد كه يك دسته مرجئه شدند و گروهى حروريه و خوارج و يك دسته هم قدريه و شما راهم ترابيه و شيعه على ناميدند. بخدا سوگند كه نيست آن حقيقت جز خداى يكتاى بى‏انباز و پيامبر او و خاندان پيامبر و شيعيان خاندان پيامبر، و ديگر مردم نيستند جز خودشان. على عليه السّلام پس از پيامبر اكرم برترين مردم بود و از خود مردم به مردم شايسته‏تر- اين را سه بار فرمود-.