روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۵۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال كان امير المومنين ع يقول :

لاَ تُبْدِيَنَّ عَنْ وَاضِحَةٍ وَ قَدْ عَمِلْتَ اَلْأَعْمَالَ اَلْفَاضِحَةَ وَ لاَ يَأْمَنِ اَلْبَيَاتَ مَنْ عَمِلَ اَلسَّيِّئَاتِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۱۹

از امام صادق (ع) كه امير المؤمنين (ع) مى‏فرمود: مبادا دندان ز خنده نمايان كنى، تو كه كردارت به رسوائى كشانده، نبايد از بلاى شبگير آسوده باشد آنكه بد كردارى كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۱

امير المؤمنين عليه السّلام ميفرمود: تو كه أعمال رسواكننده مرتكب‏شده‏ئى خنده دندان نما مكن، و كسى كه گناهانى كرده، از بلاى شبگير و پيش آمد ناگهانى نبايد ايمن باشد

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۴۹

على، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام مى‏فرمود: البتّه دندان‏هاى خنده خود را ظاهر مكن، و حال آنكه عمل‏هاى رسواكننده را به جا آورده باشى، و بايد كه از شبيخون ايمن نباشد، هر كه كارهاى بد كرده است».