روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۲۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

و باسناده عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

تَعَلَّمُوا اَلْقُرْآنَ‏ فَإِنَّهُ يَأْتِي‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ صَاحِبَهُ فِي صُورَةِ شَابٍّ جَمِيلٍ شَاحِبِ اَللَّوْنِ فَيَقُولُ لَهُ‏ اَلْقُرْآنُ‏ أَنَا اَلَّذِي كُنْتُ أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ وَ أَظْمَأْتُ هَوَاجِرَكَ وَ أَجْفَفْتُ رِيقَكَ وَ أَسَلْتُ دَمْعَتَكَ أَئُولُ مَعَكَ حَيْثُمَا أُلْتَ وَ كُلُّ تَاجِرٍ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَتِهِ وَ أَنَا اَلْيَوْمَ لَكَ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَةِ كُلِّ تَاجِرٍ وَ سَيَأْتِيكَ كَرَامَةٌ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَأَبْشِرْ فَيُؤْتَى بِتَاجٍ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ وَ يُعْطَى اَلْأَمَانَ بِيَمِينِهِ وَ اَلْخُلْدَ فِي اَلْجِنَانِ بِيَسَارِهِ وَ يُكْسَى حُلَّتَيْنِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ اِقْرَأْ وَ اِرْقَهْ فَكُلَّمَا قَرَأَ آيَةً صَعِدَ دَرَجَةً وَ يُكْسَى أَبَوَاهُ حُلَّتَيْنِ إِنْ كَانَا مُؤْمِنَيْنِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُمَا هَذَا لِمَا عَلَّمْتُمَاهُ‏ اَلْقُرْآنَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۹۹

رسول خدا (ص) فرمود: قرآن را بياموزيد زيرا روز قيامت نزد خواننده خود آيد صورت جوانى زيبا رنگ پريده و قرآن به او مى‏گويد: منم كه شب تو را بى‏خواب كردم و روزهاى گرم‏تر به تشنگى كشيدم و آب دهانت را خشك كردم و اشكت را روان ساختم، هر جا بر وى با تو مى‏آيم و هر تاجرى در پس تجارت خود به انتظار سود است و امروزه من به سود تو در پس تجارت هر تاجرى هستم و به زودى كرامت خداى عز و جل به تو مى‏رسد، مژده بگير و تاجى برايش آورند و بر سرش نهند و برگ امان به دستش دهند و بهشت جاويد او را مكان باشد و دو جامه بهشتى به او پوشند، سپس به او گفته شود: بخوان و بالا برو و هر آنچه آيه‏اى خواند، درجه‏اى برآيد و به پدر و مادر او هم اگر مؤمن باشند دو جامه پوشند و به آنها گويند: اين مزد اين است كه قرآن به او آموختيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۵

و نيز فرمود، رسول خدا (ص) فرموده است: قرآن را بياموزيد زيرا كه در روز قيامت قرآن در صورت جوانى زيبا كه رنگ صورتش گشته باشد نزد خواننده خود آيد و باو گويد: منم كه شب تو را به بيدارى بپايان بردم، روزهاى داغ تو را به تشنگى بسر آوردم، و آب دهانت را خشك كردم، و اشكت را روان ساختم، (اكنون) هر كجا بروى من هم با تو باشم، و هر تاجرى (امروز) بدنبال تجارت خويش است (كه در دنيا كرده است) و من امروز بسود تو در پس تجارت هر تاجرى باشم، و بزودى كرامتى نيز از جانب خداى عز و جل بتو رسد پس شادان باش، و (در اين حال) تاجى بياورند و بر سرش نهند، و امان نامه (از آتش دوزخ را) بدست راستش دهند، و فرمان جاويد بودن در بهشت را بدست چپش، و دو جامه بهشتى بوى پوشند، سپس باو گفته شود: بخوان و بالا برو، پس هر يك آيه كه بخواند يكدرجه بالا رود، و بپدر و مادر او نيز دو جامه بپوشانند در صورتى كه مؤمن باشند، و بآن دو گويند. اين پاداش آن قرآنى است كه بفرزندتان آموختيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۱۵

و به اسناد خويش، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: قرآن را بياموزيد و ياد گيريد؛ زيرا كه آن، در روز قيامت به نزد صاحب و حامل خويش مى‏آيد، در صورت جوان خوش‏روى شكسته‏رنگ [/ پريده رنگ‏]. پس به او مى‏گويد كه: منم آن قرآنى كه شبْ تو را بيدار ساختم، و روزهاى بسيار گرم، تو را تشنه داشتم، و آب دهان تو را خشك گردانيدم، و آب ديده‏ات را روان نمودم (يعنى به سبب من در شب‏ها بيدار بودى، و در روزها به سبب روزه، خود را تشنه مى‏داشتى، و به جهت بسيارى تلاوت من، آب دهانت خشك مى‏شد، و آب ديده‏ات جارى مى‏گرديد)، و من با توام در هر جا كه مى‏روى، و هر تجارت‏كننده‏اى از پى تجارت خود مى‏رود، و من امروز از پس تجارت هر تاجر، و به عوض تجارت ايشانم از براى تو، و به زودى كرامت خداى عز و جل به تو خواهد رسيد. پس بشارت باد تو را. بعد از آن، تاجى مى‏آورند و بر سرش مى‏گذارند، و نامه امان از عذاب را به دست راستش، و نامه مخلّد بودن در بهشت را به دست چپش مى‏دهند، و دو حلّه بر او مى‏پوشانند. پس به او مى‏گويند كه: قرآن بخوان و بالا رو. پس در هر زمان كه آيه‏اى را مى‏خواند، يك درجه بالا مى‏رود. و پدر و مادر او را دو حلّه مى‏پوشانند، اگر مؤمن باشند، و به ايشان مى‏گويند كه: اينك، براى آن است كه قرآن را به او تعليم كرديد».