روایت:الکافی جلد ۱ ش ۸۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن حمدان القلانسي قال :

قُلْتُ‏ لِلْعَمْرِيِ‏ قَدْ مَضَى‏ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ لِي قَدْ مَضَى وَ لَكِنْ قَدْ خَلَّفَ فِيكُمْ مَنْ رَقَبَتُهُ مِثْلُ هَذِهِ وَ أَشَارَ بِيَدِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۵۳۵

حمدان قلانسى گويد: به عُمَرى گفتم: محققاً امام حسن عسكرى در گذشت؟ به من پاسخ داد: محققاً در گذشت، ولى جانشين براى شما گذاشته است كه گردنش به اين كلفتى است و با دست خود اشاره كرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۱۸

حمدان قلانسى گويد: بعمرى (بفتح عين نامش عثمان بن سعيد است و او اولين كس از نواب أربعه امام زمان عليه السلام است) گفتم: امام حسن عسگرى درگذشت، بمن گفت: او درگذشت ولى جانشينى در ميان شما گذاشت كه گردنش باين حجم است- و با دست اشاره كرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۱۴۷

على بن محمد، از حمدان قَلانِسى روايت كرده است كه گفت: به عثمان بن سعيد عمروى گفتم كه: امام حسن عليه السلام وفات فرمود؟ وليكن كسى را بعد از خود، در ميان شما گذاشت كه گردن او، مثل اين است و به دست خويش اشاره نمود (و مراد اين است كه گردنش، به قدر يك ذراع است و ممكن است كه درازى كردن، كنايه از جاه و علوّ آن حضرت باشد. و بعضى گفته‏اند كه مراد از گردن، شخص آن حضرت است و اشاره به دست، به جهت بيان طول قامت).