روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۴۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

و بهذا الاسناد عن صالح بن عقبه عن يزيد بن عبد الملك عن ابي جعفر ع قال :

لَمَّا وُلِدَتْ‏ فَاطِمَةُ ع‏ أَوْحَى اَللَّهُ إِلَى مَلَكٍ فَأَنْطَقَ بِهِ‏ لِسَانَ‏ مُحَمَّدٍ ص‏ فَسَمَّاهَا فَاطِمَةَ ثُمَّ قَالَ إِنِّي فَطَمْتُكِ بِالْعِلْمِ وَ فَطَمْتُكِ مِنَ اَلطَّمْثِ‏ ثُمَّ قَالَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ وَ اَللَّهِ لَقَدْ فَطَمَهَا اَللَّهُ بِالْعِلْمِ وَ عَنِ اَلطَّمْثِ فِي اَلْمِيثَاقِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۲۵

امام باقر (ع) فرمود: چون فاطمه (ع) متولد شد، خدا به فرشته‏اى وحى كرد و به وسيله آن زبان محمد (ص) را گشود تا او را فاطمه ناميد، سپس فرمود: من تو را با دانش از شير باز گرفتم و تو را از حيض بريدم، سپس امام باقر (ع) فرمود: به خدا كه خداوند او را به علم و دانش از شير باز گرفت و هم او را از حيض بركنار داشت از روز ميثاق.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۵۸

امام باقر عليه السلام فرمود: چون فاطمه عليها السلام متولد شد، خدا بفرشته‏اى وحى كرد تا بزبان محمد صلى اللَّه عليه و آله داد كه او را فاطمه نام گذارد، سپس فرمود: من ترا (از جهل باز گرفتم و) بعلم پيوستم [با علم از شير باز گرفتم‏] و از خون حيض باز گرفتم، آنگاه امام باقر عليه السلام فرمود: بخدا سوگند كه خدا او را با علم از شير و از خون حيض در عالم ميثاق باز گرفت.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۸۳

و به همين اسناد، از صالح بن عُقبه، از يزيد بن عبدالملك، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه فرمود: «چون فاطمه متولّد شد، خداى تعالى به سوى فرشته‏اى وحى فرمود كه: زبان محمد صلى الله عليه و آله را به اين گويا گردانيد كه او را فاطمه ناميد. پس به فاطمه فرمود كه: تو را به علم بريدم از جهل و تو را بريدم از حائض شدن». بعد از آن، حضرت امام محمد باقر عليه السلام فرمود: «به خدا سوگند كه خدا فاطمه را در وقت پيمان گرفتن به علم بريد و از حيض و حائض شدن پاك گردانيد».