روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۹۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ابي جميله عن محمد الحلبي عن ابي عبد الله ع قال ان رسول الله ص قال :

إِنَّ اَللَّهَ مَثَّلَ لِي‏ أُمَّتِي فِي اَلطِّينِ وَ عَلَّمَنِي أَسْمَاءَهُمْ‏ كَمَا عَلَّمَ‏ آدَمَ‏ اَلْأَسْمََاءَ كُلَّهََا فَمَرَّ بِي أَصْحَابُ اَلرَّايَاتِ‏ فَاسْتَغْفَرْتُ‏ لِعَلِيٍ‏ وَ شِيعَتِهِ إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي فِي شِيعَةِ عَلِيٍ‏ خَصْلَةً قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ وَ مَا هِيَ قَالَ اَلْمَغْفِرَةُ لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ‏ وَ أَنْ لاَ يُغَادِرَ مِنْهُمْ‏ صَغِيرَةً وَ لاََ كَبِيرَةً وَ لَهُمْ تَبَدُّلُ اَلسَّيِّئَاتِ‏ حَسَنَاتٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۷۱

از امام صادق (ع)، كه فرمود: به راستى رسول خدا (ص) فرموده است: خدا امت مرا در عالم طينت برايم مجسم كرد و نام آنها را به من آموخت، چنانچه نامها همه را به آدم (ع) آموخت، پرچمداران به من گذر كردند و من براى على و شيعيانش آمرزش خواستم به راستى پروردگارم در باره شيعه على (ع) به من يك وعده داد، عرض شد: يا رسول الله آن چيست؟ فرمود: آمرزش براى هر كس از آنها كه ايمان دارد و هيچ گناه صغيره و كبيره از آنها به جا نگذارد و از آنِ آنها است كه گناهان به حسنه تبديل شوند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۳۱

امام صادق عليه السلام فرمود: همانا رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: خدا امت مرا در عالم طينت برايم مجسم كرد، و نامهاى ايشان را بمن آموخت، چنان كه همه نامها را بآدم آموخت، آنگاه پرچمداران (خلفاء و زمامداران) بر من گذشتند. من براى على و شيعيانش آمرزش خواستم، و پروردگارم يك مطلب را در باره شيعيان على بمن وعده داد، عرض شد: يا رسول اللَّه، آن مطلب چيست؟ فرمود: آمرزش براى ايمان آورندگانشان، و درگذشت از گناهان، براى كوچك و بزرگشان، و اينكه تبديل گناه بحسنه و ثواب (كه در آيه شريفه يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ است) براى آنها باشد

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۳۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن فضّال، از ابو جميله، از محمد حلبى، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: خدا امّت مرا از براى من مصوّر ساخت در گل (يعنى: مثال ايشان را به من نمود در حالى كه مخلوق نشده بودند)، و نام‏هاى ايشان را به من تعليم نمود؛ چنانچه همه نام‏ها را به آدم تعليم فرمود. پس اصحاب عَلَم‏ها و صاحبان شوكت، به من گذشتند و من براى على و شيعيان آن حضرت استغفار كردم، و پروردگار من، مرا در باب شيعيان على خصلتى وعده فرمود. به آن حضرت عرض شد كه: يا رسول اللَّه، آن خصلت چيست؟ فرمود: آمرزش گناهان از براى آن‏كه ايمان آورده از ايشان، و آن‏كه گناه كوچك و بزرگى را وا نگذارد از ايشان (كه همه را بيامرزد. و مى‏تواند كه معنى اين باشد كه ثواب كوچك و بزرگى را از ايشان وا نگذارد كه همه را ثبت و ضبط فرمايد). و از براى ايشان بخصوص سيّئات به حسنات مبدّل شود» (كه بدى‏هاى ايشان خوبى شود).