القيامة ٣٩

فَجَعَلَ‌ مِنْهُ‌ الزَّوْجَيْنِ‌ الذَّکَرَ وَ الْأُنْثَى‌

ترجمه

و از او دو زوج مرد و زن آفرید!

|پس دو جنس نر و ماده را از آن، پديد آورد

و از او دو زوج مرد و زن آفريد!

پس آن گاه از او دو صنف نر و ماده پدید آورد.

و از او دو زوج به وجود آورد یکی نر و دیگر ماده،

و آنها را دو صنف كرد: نر و ماده.

و از آن جفتی نرینه و مادینه پدید آورد

پس، از آن دو گونه: مرد و زن، ساخت.

و از این (انسان) دو صنف نر و ماده را ساخته و پرداخته است.

تا از او دو زوج : مرد و زن آفرید!

پس گردانید از او دو جفت را نر و ماده‌

القيامة ٣٨	آیه ٣٩	القيامة ٤٠
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مِنْهُ»: از انسان. «الزَّوْجَیْنِ»: دو صِنف. دو نوع (نگا: هود / ، رعد / نجم / ). «الذَّکَرَ وَ الأُنثی»: بدل است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مِنْ‌ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى‌ (۰) وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ‌ النَّشْأَةَ... (۱)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۴۰، سوره قيامت
• مقصود از نهى : ((لا تحرك به لسانك لتجعل به )) و مراد از ((علينا جمعه و قرآنه))
• وجوهى در معناى آيه ((فاذا قراءناه فاتبع قرآنه )) و آيه : ((ثم ان علينا بيانه ))
• مقصود از نهى : ((لا تحرّك به لسانك لتعجل به ...)) گفته شده است
• وصف حال طائفه اى كه در قيامت گشاده رويند
• اشكالى كه در مورد انحصار مستفاد از آيه : ((الى ربها ناظرة )) و پاسخ آن
• حكايت حال طائفه اى ديگر كه در قيامت گرفته رويند،
• مراد از جمله ((والتفّت السّاق بالسّاق ))
• مراد از اينكه در قيامت ((مساق )) به سوى پروردگار است
• وجوه مختلف درباره معناى آيه : ((اولى لك فاولى ثمّ اولى لك فاولى ))
• چند روايت درباره نزول آيات : ((لا تحرك به لسانك ...))
• رواياتى در معناى آيه : ((الى ربّها ناظرة ))
• رواياتى در توضيح آيات مربوط به دم مرگ ، ((اولى لك فاولى ...))، ((ايحسبالانسان ان يترك سدى ")) و قدرت خداوند بر احياء اموات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - تقسیم شدن انسان ها به هنگام شکل گیرى در رحم به دو صنف مرد و زن، از نشانه هاى قدرت خداوند است. (فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى)

۲ - تحوّل نطفه به علقه و تکامل علقه به موجودى معتدل و هماهنگ از دو صنف زن و مرد، روند آفرینش انسان (ألم یک نطفة من منىّ یمنى . ثمّ کان علقة فخلق فسوّى . فجعل منه الذکر و الأُنثى)

۳ - تساوى زن و مرد، از جهت مبدأ پیدایش و مراحل تکوین* (أیحسب الإنسن ... ألم یک نطفة من منىّ یمنى ... فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى) تذکّر به این حقیقت که انسان از منى آفریده شده و از آن ماده، زوجین (مرد و زن) پدید آمده است، مى تواند بیانگر مطلب یاد شده باشد.

۴ - نقش اصلى نطفه و منى مرد، در تعیین جنسیت* (ألم یک نطفة من منىّ یمنى ... فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى) ضمیر در «منه الزوجین...» به «منى» بازمى گردد. بر این اساس مى توان گفت: احتمالاً این نطفه مرد است که زوجین (مرد و زن) را پدید مى آورد و جنسیت فرزند را تعیین مى کند.

۵ - آفرینش انسان، داراى روندى تدریجى و رو به تکامل (فخلق فسوّى . فجعل منه الزوجین) برداشت یاد شده، مبتنى بر این نکته است که حرف «فا» در «فخلق»، «فسوّى» و «فجعل» براى ترتیب معنوى باشد.

۶ - مطالعه در مبدأ و مراحل پیدایش انسان، موجب راه یابى به هدف آفرینش آدمى و فلسفه زندگى او    أیحسب الإنسن أن یترک سدًى . ألم یک نطفة ... فخلق فسوّى . فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى بیان سیر تکوین انسان - پس از طرح موضوع بى هدف نبودن زندگى بشر - مى تواند گویاى حقیقت یاد شده باشد.

موضوعات مرتبط

• انسان: اقسام انسان ها ۱; خلقت تدریجى انسان ۵; فلسفه خلقت انسان ۶; مراحل خلقت انسان ۵; مطالعه مبدأ خلقت انسان ۶; مطالعه مراحل خلقت انسان ۶
• جنسیت: منشأ تعیین جنسیت ۴
• خدا: نشانه هاى قدرت خدا ۱
• رحم(زهدان): نقش رحم(زهدان) ۱
• زن :۱ تساوى زن ۱ و مرد ۳; مبدأ خلقت زن ۳ ۱; مراحل خلقت زن ۲ ۱، ۳
• زندگى: فلسفه زندگى ۶
• علقه: تبدیل علقه به انسان ۲; تکامل علقه ۲
• مرد :۱ مبدأ خلقت مرد ۳ ۱; مراحل خلقت مرد ۲ ۱، ۳
• منى: نقش منى ۴
• نطفه: تبدیل نطفه به علقه ۲