القيامة ٢٧

وَ قِيلَ‌ مَنْ‌ رَاقٍ‌

ترجمه

و گفته شود: «آیا کسی هست که (این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟!»

|و گفته شد: چاره‌ساز كيست

و گفته شود: «آيا كسى هست كه(اين بيمار را از مرگ) نجات دهد؟!»

و (اهلش) گویند: کیست که چاره درد این بیمار تواند کرد؟

و [کسان بیمار] گویند: درمان کننده این بیمار کیست؟

و گفته شود كه چه كسى است كه افسون بخواند؟

و گفته شود کیست افسونگر [درمانگر]

گفته شود- فرشتگان يا كسان محتضر گويند-: كيست افسون‌كننده- شفا دهنده؟!

(از طرف حاضران و اطرافیان سراسیمه و دستپاچه‌ی او، عاجزانه و مأیوسانه) گفته می‌شود: آیا کسی هست که (برای نجات او) افسون و تعویذی بنویسد؟!

و گفته شود: «آیا کیست که (مرا از مرگ) نجات دهد؟!»

و گفته شود کیست درمان‌بخش (فسونگر)

القيامة ٢٦	آیه ٢٧	القيامة ٢٨
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«رَاقٍ»: تعویذ نویس. افسونگر. «مَنْ رَاقٍٍ»: مراد این است هنگام نومیدی گفته می‌شود: چه کسی می‌تواند او را شفاء دهد و دردش را دوا کند؟!

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَلَوْ لاَ إِذَا بَلَغَتِ‌ الْحُلْقُومَ‌ (۰)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۴۰، سوره قيامت
• مقصود از نهى : ((لا تحرك به لسانك لتجعل به )) و مراد از ((علينا جمعه و قرآنه))
• وجوهى در معناى آيه ((فاذا قراءناه فاتبع قرآنه )) و آيه : ((ثم ان علينا بيانه ))
• مقصود از نهى : ((لا تحرّك به لسانك لتعجل به ...)) گفته شده است
• وصف حال طائفه اى كه در قيامت گشاده رويند
• اشكالى كه در مورد انحصار مستفاد از آيه : ((الى ربها ناظرة )) و پاسخ آن
• حكايت حال طائفه اى ديگر كه در قيامت گرفته رويند،
• مراد از جمله ((والتفّت السّاق بالسّاق ))
• مراد از اينكه در قيامت ((مساق )) به سوى پروردگار است
• وجوه مختلف درباره معناى آيه : ((اولى لك فاولى ثمّ اولى لك فاولى ))
• چند روايت درباره نزول آيات : ((لا تحرك به لسانك ...))
• رواياتى در معناى آيه : ((الى ربّها ناظرة ))
• رواياتى در توضيح آيات مربوط به دم مرگ ، ((اولى لك فاولى ...))، ((ايحسبالانسان ان يترك سدى ")) و قدرت خداوند بر احياء اموات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مرگ، حقیقتى گریزناپذیر و غیر قابل درمان (و قیل من راق) واژه «راق» از ماده «رقیه» (دعا و اورادى که به گمان معتقدان آن، موجب نجات از مشکلات و امراض مى شود) است. به گفته مفسّران «من راق» (چه کسى شفادهنده است) کلمه یأس مى باشد که گوینده، آن را از سرِ ناامیدى مى گوید.

۲ - لحظه ناامیدى حاضران بر بستر محتضر و بر زبان آوردن کلمات یأس، شایان یادآورى براى دلبستگان دنیا (و قیل من راق)

۳ - ظهور و بروز ناتوانى انسان ها، در مقابل قدرت خداوند در آستانه مرگ (و قیل من راق)

موضوعات مرتبط

• احتضار: آثار احتضار ۳
• انسان: ظهور عجز انسان ۳
• دنیاطلبان: تذکر به دنیاطلبان ۲
• محتضر: یأس خویشاوندان محتضر ۲
• مرگ: حتمیت مرگ ۱; حقیقت مرگ ۱
• یأس: یأس از محتضر ۲