القيامة ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و هر چند بیفکند بهانه‌های خویش را
|-|معزی=و هر چند بیفکند بهانه‌های خویش را
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره القيامة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = القيامة ١٤ | بعدی = القيامة ١٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره القيامة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = القيامة ١٤ | بعدی = القيامة ١٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«وَ لَوْ أَلْقی ...»: حرف واو، حالیّه است (نگا: اعراب القرآن درویش، روح‌المعانی). «مَعَاذِیر»: جمع مَعْذِرَت، عذرها. ذکر بیگناهیها (نگا: اعراف /  روم / ، غافر / ).
«وَ لَوْ أَلْقی ...»: حرف واو، حالیّه است (نگا: اعراب القرآن درویش، روح‌المعانی). «مَعَاذِیر»: جمع مَعْذِرَت، عذرها. ذکر بیگناهیها (نگا: اعراف /  روم / ، غافر / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۲


ترجمه

هر چند (در ظاهر) برای خود عذرهایی بتراشد!

|هر چند [به زبان‌] عذرهايش را پيش آورد
هر چند (در ظاهر) براى خود عذرهايى بتراشد!
هر چند (پرده‌های) عذر (بر چشم بصیرت) خود بیفکند.
و هر چند [برای توجیه گناهانش] بهانه ها بتراشد
هر چند به زبان عذرها آورد.
ولو بهانه‌هایش را در میان آورد
هر چند كه عذرهاى خود را [بر گناه‌] در ميان آرد.
در حالی که (به زبان) عذرهائی برای (دفاع از) خود می‌آورد.
و هرچند (در ظاهر برای خود) عذرهایی بیفکند!
و هر چند بیفکند بهانه‌های خویش را


القيامة ١٤ آیه ١٥ القيامة ١٦
سوره : سوره القيامة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«وَ لَوْ أَلْقی ...»: حرف واو، حالیّه است (نگا: اعراب القرآن درویش، روح‌المعانی). «مَعَاذِیر»: جمع مَعْذِرَت، عذرها. ذکر بیگناهیها (نگا: اعراف / روم / ، غافر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - کافران در روز قیامت، براى اعمال ناپسند خود عذر خواهند آورد. (و لو ألقى معاذیره)

۲ - کافران، خود مى دانند که عذرتراشى هایشان دورغ است. (و لو ألقى معاذیره)

۳ - بى نتیجه بودن توجیه و عذرتراشى انسان ها، نسبت به رفتار خویش در قیامت (و لو ألقى معاذیره)

موضوعات مرتبط

  • کافران: بى تأثیرى عذرخواهى کافران ۳; دروغگویى کافران ۲; عذرخواهى اخروى کافران ۱; عذر غیرمقبول کافران ۲; عمل ناپسند کافران ۱، ۳; کافران در قیامت ۱، ۳

منابع