القيامة ٩

وَ جُمِعَ‌ الشَّمْسُ‌ وَ الْقَمَرُ

ترجمه

و خورشید و ماه یک جا جمع شوند،

و خورشيد و ماه يك جا جمع شوند

و خورشيد و ماه يك جا جمع شوند،

و میان خورشید و ماه جمع گردد (و هر دو بی‌نور شوند).

و خورشید و ماه به هم جمع شوند.

و آفتاب و ماه در يك جاى گرد آيند.

و خورشید و ماه فرا یکدیگر آورده شوند

و خورشيد و ماه جمع شوند- به گونه‌اى كه نورشان برود و هر دو تيره گردند-.

و خورشید و ماه گردآوری می‌گردد.

و خورشید و ماه یک‌جا جمع شوند،

و گردآورده شوند مهر و ماه‌

القيامة ٨	آیه ٩	القيامة ١٠
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«جُمِعَ»: جمع‌آوری گردید. مراد درهم پیچیدن و گردآوری کردن است (نگا: تکویر / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِذَا الشَّمْسُ‌ کُوِّرَتْ‌ (۱) وَ إِذَا النُّجُومُ‌ انْکَدَرَتْ‌ (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۵، سوره قيامت
• مقصود از ((نفس لوّامه )) كه بدان قسم ياد شده است
• آزادى طلبى انسان براى انجام هر كار دلخواه ، انگيزه تكذيب قيامت و پرسش انكارآميز اززمان آن است
• اشاره به اينكه جستجو گريزگاه در قيامت از باب ظهور ملكات آدمى است ،
• و بيان مراد از اينكه در روز قيامت ((مستقّر انسان فقط به سوى پروردگار است ))
• وجوهى كه درباره مقصود از ((ماقدّم و اخّر)) گفته شده است
• مراد از اينكه انسان بر نفس خود بصيرة است
• (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته : نفس لّوامه ، وجدان ، و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - در آستانه برپایى قیامت، کره ماه بهوسیله خورشید جذب و بلعیده خواهد شد. (و جمع الشمس و القمر)

۲ - فروپاشى نظام منظومه شمسى، در آستانه برپایى قیامت (و خسف القمر . و جمع الشمس و القمر)

موضوعات مرتبط

• قیامت: نشانه هاى قیامت ۱، ۲
• ماه: جذب ماه توسط خورشید ۱
• منظومه شمسى: انهدام منظومه شمسى ۲