الحاقة ١: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=آن فرودآینده‌
|-|معزی=آن فرودآینده‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الحاقة | بعدی = الحاقة ٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::1|١]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الحاقة | بعدی = الحاقة ٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::1|١]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«ألْحَآقَّةُ»: یکی از نامهای قیامت است. از آنجا که قیامت حتماً و قطعاً فرا می‌رسد و حقیقت و واقعیّت دارد، بدین نام خوانده شده است.
«ألْحَآقَّةُ»: یکی از نامهای قیامت است. از آنجا که قیامت حتماً و قطعاً فرا می‌رسد و حقیقت و واقعیّت دارد، بدین نام خوانده شده است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۰


ترجمه

(روز رستاخیز) روزی است که مسلّماً واقع می‌شود!

آن واقعه حتمى [رستاخيز]
آن رخ دهنده.
قیامت آن روز حق و حقیقت است (که حقوق خلق و حقایق امور در آن به ظهور رسد).
آن روز ثابت و حق [که وقوعش حتمی و تردیدناپذیر است،]
آن روز بر حق.
حاقه‌
آن روز راست- روز رستاخيز كه وقوعش راست است-.
رخداد راستین!
حقیقت حتمی [:معاد]
آن فرودآینده‌


سوره الحاقة آیه ١ الحاقة ٢
سوره : سوره الحاقة
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ألْحَآقَّةُ»: یکی از نامهای قیامت است. از آنجا که قیامت حتماً و قطعاً فرا می‌رسد و حقیقت و واقعیّت دارد، بدین نام خوانده شده است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - قیامت، واقعه اى حتمى و تخلف ناپذیر (الحاقّة) «الحاقّة» مى تواند اسم فاعل از «حَقَّ» (به معناى ثَبَتَ و وَجَبَ) و صفت براى موصوف مقدر (مانند الواقعة، الساعة و...) باشد; یعنى، قیامت حادثه اى قطعى و داراى حقیقت است.

۲ - «الحاقّه»، از نام هاى قیامت (الحاقّة) مراد از «الحاقّة» - به گفته تمامى مفسران - قیامت و از نام هاى آن است.

موضوعات مرتبط

  • الحاقه :۲
  • قیامت: حتمیت قیامت ۱; نامهاى قیامت ۲

منابع