القلم ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=همانا شما را است در آن آنچه برگزینید
|-|معزی=همانا شما را است در آن آنچه برگزینید
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = القلم ٣٧ | بعدی = القلم ٣٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = القلم ٣٧ | بعدی = القلم ٣٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«فِیهِ»: در آن کتاب. «مَا تَخَیَّرُونَ»: چیزی را که بر می‌گزینید. هر چه که می‌خواهید. معنی دیگر آیه: آنچه را که بخواهید، در آن هست.
«فِیهِ»: در آن کتاب. «مَا تَخَیَّرُونَ»: چیزی را که بر می‌گزینید. هر چه که می‌خواهید. معنی دیگر آیه: آنچه را که بخواهید، در آن هست.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۰


ترجمه

که آنچه را شما انتخاب می‌کنید از آن شماست؟!

|كه هر چه را شما انتخاب كنيد از آن شماست
كه هر چه را برمى‌گزينيد، براى شما در آن خواهد بود؟
که هر آنچه به هوای نفس بخواهید شما را فراهم است؟
که در آن جهان هر چه را شما بخواهید و انتخاب کنید برای شما خواهد بود؟!
و هر چه اختيار كنيد در آن هست؟
که در آن برای شما هرچه آرزو کنید هست؟
كه شما راست در آن [جهان‌] هر چه گزينيد؟!
و شما آنچه را که بر می‌گزینید (و برابر آن داوری می‌کنید) در آن است؟
که هرچه را برمی‌گزینید، بی‌گمان برای شما در آن (کتاب) خواهد بود؟
همانا شما را است در آن آنچه برگزینید


القلم ٣٧ آیه ٣٨ القلم ٣٩
سوره : سوره القلم
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فِیهِ»: در آن کتاب. «مَا تَخَیَّرُونَ»: چیزی را که بر می‌گزینید. هر چه که می‌خواهید. معنی دیگر آیه: آنچه را که بخواهید، در آن هست.


تفسیر

نکات آیه

۱ - هیچ کتاب آسمانى، آدمیان را در انتخاب راه درست و نادرست، آزاد ندانسته; بلکه همگان را به گزینش راه درست مکلف ساخته است. (إنّ لکم فیه لما تخیّرون)

۲ - انسان در دیدگاه کتاب هاى آسمانى، موجودى مکلف و مسؤول است; نه آزاد مطلق و عنان گسیخته. (إنّ لکم فیه لما تخیّرون)

۳ - کتاب هاى آسمانى، تابع تمایلات و خواهش هاى نفسانى بشر نیست. (إنّ لکم فیه لما تخیّرون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: تکلیف انسان ها ۱، ۲; محدوده اختیار انسان ۱، ۲
  • کتب آسمانى: استقلال کتب آسمانى ۳; تعالیم کتب آسمانى ۱، ۲; ویژگیهاى کتب آسمانى ۳

منابع