الواقعة ٥٥

فَشَارِبُونَ‌ شُرْبَ‌ الْهِيمِ‌

ترجمه

و همچون شتران مبتلا به بیماری عطش، از آن می‌آشامید!

|پس مى‌نوشيد چون نوشيدن اشتران عطش زده

[مانند] نوشيدن اشتران تشنه.

بدان‌سان از عطش، آن آب را می‌نوشید که شتران تشنه آب می‌آشامند.

مانند نوشیدن شترانی که به شدت تشنه اند؛

چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.

و مانند نوشیدن شتران عطش زده می‌آشامید

و چنان آشامنده‌ايد كه شتران تشنه مى‌آشامند.

و همچون نوشیدن شترانی که مبتلا به بیماری تشنگی شده‌اند، از آن خواهید نوشید.

پس نوشندگان، (چونان) نوشیدن اشتران تشنه.

پس نوشنده‌اید نوشیدن اشتران تشنگی‌زده‌

الواقعة ٥٤	آیه ٥٥	الواقعة ٥٦
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْهِیمِ»: جمع أَهْیَم و هَیْماء، شترانی که مبتلا به (هُیام) شده باشند. هُیام دردی است که تشنگی سبب آن می‌گردد. شتران مبتلا به چنین مرضی آنقدر آب می‌نوشند تا می‌میرند، یا سخت بیمار می‌گردند (نگا: معجم الفاظ القرآن الکریم).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فِي‌ الْحَمِيمِ‌ ثُمَ‌ فِي‌ النَّارِ... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۵۶، سوره واقعه
• موارد استعمال كلمه ((قرب )) و معناى تقرب به خدا و اينكه مقربون بلند مرتبه ترينطبقات اهل سعادتند
• مراد از اولين و آخرين در آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) و وصف نعمتهاى بهشتى مقربان از ايشان
• وصف نعم بهشتى اصحاب اليمين
• دسته سوم (اصحاب الشمال ) و بيان وصعيت آنها در قيامت
• مقصود از ((اتراف )) در تعليل استقرار اصحابشمال در عذاب به اينكه آنان مترف بودند
• اقوال مختلف درباره مقصود از ((حنث عظيم )) كه اصحابشمال بر آن اصرار مى ورزيدند
• پاسخ خداوند به استبعاد معاد مشركين و بيانحال و وضعشان در قيامت
• توضيحى راجع به روايتى كه بر نسخ آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) با آيه : ((ثلة من الاولين و ثلة من الاخرين )) دلالت دارد
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به بهشت و نعمت هاى بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دوزخیان (اصحاب شمال)، آب داغ و جوشان دوزخ را همچون شترى تشنه، با حرص و ولع خواهند نوشید. (فشربون شرب الهیم) «هیم» جمع «هیماء» است و «هیماء» به شتر تشنه گفته مى شود. تشبیه حالت دوزخیان به هنگام نوشیدن از آب داغ جهنم به شترِ تشنه، بیانگر مطلب یاد شده است.

۲ - نوشیدن آب داغ در دوزخ، هر چند زیاد باشد از دوزخیان (اصحاب الشمال) رفع تشنگى نمى کند. (فشربون شرب الهیم) برخى «هیم» (جمع «هیماء») را به معناى ریگ گرفته اند; زیرا در زمین ریگ زار هر چه آب ریخته شود، بلعیده مى شود و هرگز از آب پر نمى گردد. تشبیه دوزخیانِ تشنه به ریگ زار، حاکى از سیرى ناپذیرى از آن آب مى باشد.

موضوعات مرتبط

• اصحاب شمال: اصحاب شمال در جهنم ۱، ۲
• تشبیهات قرآن: تشبیه اصحاب شمال ۱; تشبیه به شتر تشنه ۱; تشبیه جهنمیان ۱
• جهنم: آب داغ جهنم ۱; آثار آب داغ جهنم ۲; آشامیدنیهاى جهنم ۱; تداوم تشنگى در جهنم ۲
• جهنمیان: تداوم تشنگى جهنمیان ۲
• قرآن: تشبیهات قرآن ۱