الواقعة ٤٩

قُلْ‌ إِنَ‌ الْأَوَّلِينَ‌ وَ الْآخِرِينَ‌

ترجمه

بگو: «اوّلین و آخرین،

|بگو: يقينا اولين و آخرين

بگو: «در حقيقت، اولين و آخرين،

بگو: البته تمام خلق اولین و آخرین،

بگو: بی تردید همه پیشینیان وهمه پسینیان،

بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،

بگو که پیشینیان و واپسینان‌

بگو: هر آينه پيشينيان و پسينيان،

بگو: پیشینیان و گذشتگان، و پسینیان و آیندگان.

بگو: «بی‌گمان پیشینیان و پسینیان.»

بگو همانا پیشینیان و پسینیان‌

الواقعة ٤٨	آیه ٤٩	الواقعة ٥٠
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الأوَّلِینَ»: پیشینیان. گذشتگان. «الآخِرِینَ»: پسینیان. آیندگان.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

ثُمَ‌ رُدُّوا إِلَى‌ اللَّهِ‌... (۰) وَ يَوْمَ‌ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ‌ وَ... (۰) وَ تَرَکْنَا بَعْضَهُمْ‌ يَوْمَئِذٍ... (۰) يَوْمَ‌ يَجْمَعُکُمْ‌ لِيَوْمِ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۵۶، سوره واقعه
• موارد استعمال كلمه ((قرب )) و معناى تقرب به خدا و اينكه مقربون بلند مرتبه ترينطبقات اهل سعادتند
• مراد از اولين و آخرين در آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) و وصف نعمتهاى بهشتى مقربان از ايشان
• وصف نعم بهشتى اصحاب اليمين
• دسته سوم (اصحاب الشمال ) و بيان وصعيت آنها در قيامت
• مقصود از ((اتراف )) در تعليل استقرار اصحابشمال در عذاب به اينكه آنان مترف بودند
• اقوال مختلف درباره مقصود از ((حنث عظيم )) كه اصحابشمال بر آن اصرار مى ورزيدند
• پاسخ خداوند به استبعاد معاد مشركين و بيانحال و وضعشان در قيامت
• توضيحى راجع به روايتى كه بر نسخ آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) با آيه : ((ثلة من الاولين و ثلة من الاخرين )) دلالت دارد
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به بهشت و نعمت هاى بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، مأمور بیان حقایق مربوط به قیامت و پاسخ گویى به شبهات القا شده از سوى منکران آن (أءنّا لمبعوثون ... قل إنّ الأوّلین و الأخرین)

۲ - زنده شدن مجدد انسان ها در روز رستاخیز، مربوط به همه آنها از اولین تا آخرین (أءنّا لمبعوثون ... قل إنّ الأوّلین و الأخرین)

موضوعات مرتبط

• کافران: پاسخ به شبهات کافران ۱; شبهه افکنى کافران ۱
• محمد(ص): رسالت محمد(ص) ۱
• مردگان: عمومیت احیاى مردگان ۲
• معاد: پاسخ به شبهات معاد ۱