الواقعة ٢١

وَ لَحْمِ‌ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ‌

ترجمه

و گوشت پرنده از هر نوع که مایل باشند!

|و از گوشت پرنده هر چه بخواهند

و از گوشت پرنده هر چه بخواهند.

و گوشت مرغان و هر غذا که مایل باشند،

و گوشت پرنده از هر گونه ای که بخواهند،

و گوشت پرنده هر چه بخواهند.

و گوشت مرغ از آنچه خوش دارند

و از گوشت مرغانى كه بخواهند.

و گوشت پرنده‌ای که بخواهند و آرزو کنند.

و (از) گوشت پرنده‌ای، هر چه اشتها کنند.

و گوشت مرغی از آنچه هوس کنند

الواقعة ٢٠	آیه ٢١	الواقعة ٢٢
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَشْتَهُونَ»: اشتهاء کنند. بخواهند و مایل بدان باشند.

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۵۶، سوره واقعه
• موارد استعمال كلمه ((قرب )) و معناى تقرب به خدا و اينكه مقربون بلند مرتبه ترينطبقات اهل سعادتند
• مراد از اولين و آخرين در آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) و وصف نعمتهاى بهشتى مقربان از ايشان
• وصف نعم بهشتى اصحاب اليمين
• دسته سوم (اصحاب الشمال ) و بيان وصعيت آنها در قيامت
• مقصود از ((اتراف )) در تعليل استقرار اصحابشمال در عذاب به اينكه آنان مترف بودند
• اقوال مختلف درباره مقصود از ((حنث عظيم )) كه اصحابشمال بر آن اصرار مى ورزيدند
• پاسخ خداوند به استبعاد معاد مشركين و بيانحال و وضعشان در قيامت
• توضيحى راجع به روايتى كه بر نسخ آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) با آيه : ((ثلة من الاولين و ثلة من الاخرين )) دلالت دارد
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به بهشت و نعمت هاى بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - وجود گوشت انواع پرندگان در بهشت پیشتازان (سابقون) (و لحم طیر ممّا یشتهون) «طیر» (پرنده) جنس است و شامل انواع پرندگان مى شود. «ممّایشتهون» (آنچه دلشان مى خواهد) تأکید بر هیمن معنا است.

۲ - جوانان خدمت گذار، پذیرایى کننده پیشتازان (سابقون) در بهشت باگوشت انواع پرندگان دلخواه (و لحم طیر ممّا یشتهون) «لحم طیر» عطف بر «أکواب» است; یعنى، «و یطوف علیهم ولدان مخلدون بلحم طیر».

موضوعات مرتبط

• بهشت: تنوع گوشت بهشت ۱، ۲; نقش خدمتکاران بهشت ۲
• پرندگان: گوشت پرندگان ۱، ۲
• پیشگامان: پذیرایى از پیشگامان ۲; پیشگامان در بهشت ۱، ۲