الرحمن ٥٨

کَأَنَّهُنَ‌ الْيَاقُوتُ‌ وَ الْمَرْجَانُ‌

ترجمه

آنها همچون یاقوت و مرجانند!

|گويى كه آنها ياقوت و مرجانند

گويى كه آنها ياقوت و مرجانند.

آن زنان حور العین (در صفا و لطافت) گویی یاقوت و مرجانند.

گویی آن زنان بهشتی یاقوت و مرجان اند.

همانند ياقوت و مرجان.

گویی آنان یاقوت و مرجانند

گويى كه ايشان بسان ياقوت و مرجان‌اند- در سرخى و روشنى و سپيدى و درخشش-.

انگار که آن حوریان، یاقوت و مرجانند.

گویی که آنها یاقوت و مرجان‌اند.

گوئیا آنانند یاقوت و مرجان‌

الرحمن ٥٧	آیه ٥٨	الرحمن ٥٩
سوره : سوره الرحمن نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْیَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ»: یاقوت سنگی است معدنی و معمولاً سرخ رنگ است. مرجان گاه به رنگ سفید است و گاه قرمز و یا رنگهای دیگر. در اینجا ظاهراً نوع سفید منظور است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

کَذٰلِکَ‌ وَ زَوَّجْنَاهُمْ‌ بِحُورٍ... (۰)

لَمْ‌ يَطْمِثْهُنَ‌ إِنْسٌ‌ قَبْلَهُمْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۳۱ - ۷۸، سوره الرحمن
• معناى جمله ((سنفرغ لكم ايها الثقلان )) و عدم منافات آن با ((لا يشغله شاءن عن شاءن))
• معناى اينكه خطاب به جن و انس فرمود نمى توانيد بگريزيد جز به سلطان
• آيه ((فيومئذ لا يسئل عن ذنبه انس و لا جان )) سرعت حساب را افاده مى كند و با آيه((وقفوهم انهم مسؤ ولون )) و امثال آن منافات ندارد
• مراد از مقام پروردگار در آيه : ((و لمن خاف مقام ربه جنتان ))
• اشاره به اقسام و مراحل خوف از مقام پروردگار و بيان اينكه مقصود از خائنان در آيه :((و لمن خاف ...)) مخلصين است
• اقوال مختلف درباره اينكه خائف از مقام رب دو بهشت دارد
• وصف آن دو بهشت
• وصف حوريان بهشتى
• مراد از ((و من دونهما جنتان ))
• همسران بهشتى (خيرات حسان ) و توصيف آنان
• ثنائى جميل بر خداوند كه اينهمه رحمت ارزانى داشتم
• بحث روايتى
• چند روايت در ذيل آيه ((و لمن مقام ريه جنتان ))
• رواياتى در ذيل آيه ((هل جزاء الاحسان الا الاحسان ))
• چند روايت درباره وجود دو قسم بهشت و درباره همسران بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - حوریان بهشتى، موجوداتى زیبا و جذاب همچون یاقوت و مرجان (کأنّهنّ الیاقوت و المرجان)

۲ - زیبایى و جذابیت، از کمالات زن (کأنّهنّ الیاقوت و المرجان)

۳ - ارزش زیبایى و جذابیت همسر، در پرتو عفت و پاکدامنى او است.* (لم یطمثهنّ إنس قبلهم و لاجانّ ...کأنّهنّ الیاقوت و المرجان) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که خداوند نخستین وصف حوریان را مصونیت آنان از بیگانگان بیان داشته و پس از آن به زیبایى و جذابیت آنان اشاره کرده است.

۴ - علاقه و گرایش به زنان زیبا، امرى فطرى و اصیل در نهاد بشر و جن (فیهنّ قصرت الطرف ... کأنّهنّ الیاقوت و المرجان) از این که خداوند، به عنوان نویدى بزرگ به خلق، بشارت همسران زیبا و جذاب را مى دهد، استفاده مى شود که تمایل به آنان، امرى طبیعى و اصیل در نهاد انسان و جن است.

موضوعات مرتبط

• ارزشها: ملاک ارزشها ۳
• انسان: زیباطلبى انسان ۴; علایق انسان ۴
• تشبیهات قرآن: تشبیه به مرجان ۱; تشبیه به یاقوت ۱; تشبیه حورالعین ۱
• جن: تشابه جن با انسان ۴; زیباطلبى جن ۴; علایق جن ۴
• حورالعین: جذابیت حورالعین ۱; زیبایى حورالعین ۱
• زن: جذابیت زن ۲; زیبایى زن ۲; کمال زن ۲
• زیباطلبى: فطریت زیباطلبى ۴
• قرآن: تشبیهات قرآن ۱
• همسر: ارزش جذابیت همسر ۳; ارزش زیبایى همسر ۳; ارزش عفت همسر ۳