الذاريات ١٣

يَوْمَ‌ هُمْ‌ عَلَى‌ النَّارِ يُفْتَنُونَ‌

ترجمه

(آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند!

|روزى كه آنها بر آتش [عذاب‌] عقوبت مى‌شوند

همان روز كه آنان بر آتش، عقوبت [و آزموده‌] شوند.

آن روز خواهد بود که آنها را به آتش بسوزانند و معذّب کنند.

همان روزی است که آنان را در آتش می سوزانند.

روزى است كه بر آتش، عذابشان مى‌كنند.

روزی که ایشان بر آتش [دوزخ‌] عذاب کرده شوند

روزى [است‌] كه در آتش دوزخ به عذاب سوخته شوند.

آن روز، روزی است که ایشان روی آتش گداخته می‌شوند.

همان روزی که آنان بر آتش بس آزموده شوند.

روزی که ایشان بر آتش آزموده شوند

الذاريات ١٢	آیه ١٣	الذاريات ١٤
سوره : سوره الذاريات نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یُفْتَنُونَ»: ذوب و گداخته می‌شوند. عذاب می‌گردند. مراد تعذیب ایشان با دوزخ است.

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره ذاريات
• بيان غرض و مفاد اين آيات شريفه
• اشاره به اينكه سوگندهاى چهارگانه در آيات : ((والذاريات ذروا...))سوگند به همهاسباب مؤ ثر در تدبير سراسر جهان است
• تاءكيد بر صدق و وقوع معاد و جزا
• معناى آيه : ((والسماء ذات الحبك )) و مقصود از اينكه كفار در((قول مختلف )) هستند
• وجوه مختلف در معناى جمله : ((يؤ فك عنه من افك ))
• توضيحى در مورد جمله : ((ايّان يوم الدين )) كه سؤال ((خراصون )) از زمان روز قيامت است
• معناى اينكه در وصف متقين فرمود: ((كانوا قليلا منالليل ما يهجعون ))
• چند روايت درباره مراد از ذاريات ، حاملات ، جاريات ، مقسمات ، و در معناى ((و السماء ذاتالحبك ))
• روايتى در معناى ((قليلا من الليل ما يهجعون )) و ((بالاسحارهم يستغفرون )) و مراد از((سائل )) و ((محروم ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قیامت، روز گداخته شدن کافران در آتش دوزخ (یوم هم على النار یفتنون) «فتنة» در اصل به عمل گداختن طلا و نقره در آتش براى خالص شدن خوب از بد گفته مى شود. در این جا مقصود بیان شدت عذاب کافران است و این که آنان چونان طلا و نقره در آتش دوزخ گداخته خواهند شد.

۲ - اصل اعتقاد به قیامت و جزاى عمل داراى اهمیت است; نه شناخت زمان آن. (یسئلون أیّان یوم الدّین . یوم هم على النار یفتنون) کافران از زمان وقوع قیامت سؤال کرده اند; ولى خداوند پاسخ آنان را با یادآورى اصل وقوع قیامت داده و زمانى را معین نکرده است.

۳ - تفتیدن بر آتش دوزخ، جزاى کفر، دروغ پردازى و یاوه سرایى علیه دین (قتل الخرّصون ... یوم هم على النار یفتنون)

موضوعات مرتبط

• جهنم: موجبات جهنم ۳
• دین: کیفر تکذیب دین ۳
• عقیده: اهمیت عقیده به پاداش عمل ۲; اهمیت عقیده به قیامت ۲
• کافران: کافران در جهنم ۱; کافران در قیامت ۱
• کفر: کیفر کفر ۳
• یاوه گویى: کیفر یاوه گویى ۳