الذاريات ٨

إِنَّکُمْ‌ لَفِي‌ قَوْلٍ‌ مُخْتَلِفٍ‌

ترجمه

که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید!

كه شما [در مورد پيام‌هاى قرآن‌] در گفتارى مختلف و گوناگونيد

كه شما [درباره قرآن‌] در سخنى گوناگونيد.

که شما (مردم نادان) در اختلاف سخن باز ماندید (و حقیقت قرآن و رسول حق را نیافته شعر و سحر و ساحرش خواندید).

که شما [در رابطه با قرآن و حقایقی که قرآن با دلیل و برهان اثبات می کند] در گفتاری متناقض و گوناگون هستید.

كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.

که شما سخنهای گوناگون پیش آرید

هر آينه شما در گفتارى گونه‌گونه‌ايد.

(ای کفّار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستاده‌ی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... می‌نامید).

همانا شما (درباره‌ی رستاخیز) در (ژرفای) سخنی گوناگونید.

شمائید همانا در گفتاری گوناگون‌

الذاريات ٧	آیه ٨	الذاريات ٩
سوره : سوره الذاريات نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ»: سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لِتَصْغَى‌ إِلَيْهِ‌ أَفْئِدَةُ... (۰) بَلْ‌ کَذَّبُوا بِالْحَقِ‌ لَمَّا... (۰) إِلاَّ مَنْ‌ هُوَ صَالِ‌ الْجَحِيمِ‌ (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره ذاريات
• بيان غرض و مفاد اين آيات شريفه
• اشاره به اينكه سوگندهاى چهارگانه در آيات : ((والذاريات ذروا...))سوگند به همهاسباب مؤ ثر در تدبير سراسر جهان است
• تاءكيد بر صدق و وقوع معاد و جزا
• معناى آيه : ((والسماء ذات الحبك )) و مقصود از اينكه كفار در((قول مختلف )) هستند
• وجوه مختلف در معناى جمله : ((يؤ فك عنه من افك ))
• توضيحى در مورد جمله : ((ايّان يوم الدين )) كه سؤال ((خراصون )) از زمان روز قيامت است
• معناى اينكه در وصف متقين فرمود: ((كانوا قليلا منالليل ما يهجعون ))
• چند روايت درباره مراد از ذاريات ، حاملات ، جاريات ، مقسمات ، و در معناى ((و السماء ذاتالحبك ))
• روايتى در معناى ((قليلا من الليل ما يهجعون )) و ((بالاسحارهم يستغفرون )) و مراد از((سائل )) و ((محروم ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - کافران، در انکار پیامبر و قرآن، گرفتار آشفته گویى و تناقض بودند. (إنّکم لفى قول مختلف)

۲ - کفر و حق ستیزى، منتهى به تناقض در گفتار و اندیشه * (إنّکم لفى قول مختلف) مخاطب «إنّکم»، کافران هستند. از آن جایى که براى آنان وصفى آورده نشده، استفاده مى شود که نفس کفر آنان، منتهى به اختلاف در گفتار و پندار آنها شده است.

۳ - تناقض گویى کافران مکه، در انکار معاد و کیفر کردار (إنّکم لفى قول مختلف) با توجه به این که آیات پیشین در مورد معاد و جزاى کردار و آیات بعد در زمینه روز جزا است، ممکن است «قول مختلف» نظر به همین موضوع (معاد) داشته باشد.

موضوعات مرتبط

• تناقض گویى: عوامل تناقض گویى ۲
• حق: فرجام حق ستیزى ۲
• عمل: تکذیب کیفر عمل ۳
• قرآن: تکذیب قرآن ۱
• کافران: تناقض گویى کافران ۱
• کافران مکه: تناقض گویى کافران مکه ۳
• کفر: فرجام کفر ۲
• محمد(ص): تکذیب محمد(ص) ۱
• معاد: تکذیب معاد ۳