الفتح ٣: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۴

وَ يَنْصُرَکَ‌ اللَّهُ‌ نَصْراً عَزِيزاً

ترجمه

و پیروزی شکست‌ناپذیری نصیب تو کند.

و تو را به نصرتى بى‌شكست يارى دهد

و تو را به نصرتى ارجمند يارى نمايد.

و خدا تو را به نصرتی با عزت و کرامت یاری کند.

و خدا تو را به نصرتی توانمندانه و شکست ناپذیر یاری دهد.

و خدا ياريت كند يارى‌كردنى پيروزمندانه.

و خداوند تو را به نصرتی پیروزمندانه یاری دهد

و خداى تو را يارى كند يارى‌كردنى توانمندانه- كه در آن عزت و پيروزى باشد-.

و پیروزی نادر و نایابی بهره‌ی تو گرداند.

و خدا تو را به نصرتی ارجمند یاری نماید.

و یاریت کند خدا یاریی سرفراز (عزّتمند)

الفتح ٢

آیه ٣

الفتح ٤


سوره :	سوره الفتح
نزول :	٧ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات :	٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عَزِیزاً»: چیزی که نادر است و کمتر به دست می‌آید. نیرومند. مایه عزت. بدون شکست.

تفسیر

تفسیر آیات

تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - صلح حدیبیه، در پى آورنده نصرتى بزرگ از سوى خداوند براى پیامبر(ص) (إنّا فتحنا لک فتحًا مبینًا ... و ینصرک اللّه نصرًا عزیزًا) «ینصر...» بیانگر نتیجه اى است که مستقیماً بر «فتح مبین» مترتب گشته است; یعنى، «فتح مبین» همان نصرت شگرف الهى است.

۲ - نوید الهى، به یارى دادن پیامبر خویش، به گونه اى شگرف و شکست ناپذیر (و ینصرک اللّه نصرًا عزیزًا) «ینصر» چنان که از عطف آن بر «یغفر» برمى آید ممکن است نتیجه اى باشد که خداوند، به تحقّق آن در آینده نوید داده است; یعنى، صلح حدیبیه خود گامى است در جهت پیروزى; ولى فتح نهایى و بدون شکست (فتح مکه) در پیش است و در آینده تحقق خواهد یافت.

۳ - فتح مکه، پیروزى بزرگ و بدون شکست پیامبر(ص) در پرتو امدادهاى الهى * (و ینصرک اللّه نصرًا عزیزًا) آرمان فتح مکه و مقهور ساختن مشرکان لجوج آن، از بالاترین آرزوها و اهداف مسلمانان به شمار مى رفت. با توجه به این نکته احتمال مى رود که نوید الهى به نصرت بدون شکست، نوید به تحقق همین آرمان باشد.

۴ - نصرت الهى در حق مؤمنان، نصرتى حتمى و بدون شکست * (و ینصرک اللّه نصرًا عزیزًا) «نصراً عزیزاً» مى تواند قید توضیحى باشد; یعنى، اصولاً نصرت خداوند نصرتى بدون شکست است.

۵ - لزوم توجّه مؤمنان به حاکمیت اراده پیروزمند الهى، در هر فتح و گشایش (إنّا فتحنا ... لیغفر لک اللّه ... و ینصرک اللّه) خداوند با نسبت دادن مکرر پیشامدهاى مثبت «صلح حدیبیه» و یا «فتح مکه» به خود، در حقیقت به مؤمنان تذکر مى دهد که در اوج این پیروزى ها، از نقش اراده الهى غافل نباشند.

موضوعات مرتبط

اسلام: تاریخ صدر اسلام ۳
بشارت: بشارت نصرت محمد(ص) ۲
پیروزى: منشأ پیروزى ۵
خدا: آثار نصرتهاى خدا ۳; بشارتهاى خدا ۲; حتمیت نصرتهاى خدا ۴; نصرتهاى خدا ۱
ذکر: اهمیت ذکر اراده خدا ۵
صلح حدیبیه: آثار صلح حدیبیه ۱
فتح مکه: اهمیت فتح مکه ۳
مؤمنان: حتمیت پیروزى مؤمنان ۴; مسؤولیت مؤمنان ۵; نصرت مؤمنان ۴
محمد(ص): منشأ پیروزى محمد(ص) ۳; منشأ نصرت محمد(ص) ۱

منابع

@@ خط ۱۶: / خط ۱۶: @@
 |-|معزی=و یاریت کند خدا یاریی سرفراز (عزّتمند)
 |-|</tabber><br />
-{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول =  | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الفتح ٢ | بعدی = الفتح ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
+{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الفتح ٢ | بعدی = الفتح ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
 «عَزِیزاً»: چیزی که نادر است و کمتر به دست می‌آید. نیرومند. مایه عزت. بدون شکست.

گمنام

جستجو

الفتح ٣: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۴

معنی کلمات و عبارات

فهرست

تفسیر

نکات آیه

موضوعات مرتبط

منابع

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

گمنام

جستجو

الفتح ٣: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۴

معنی کلمات و عبارات

تفسیر

نکات آیه

موضوعات مرتبط

منابع

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه

رده‌ها