الصافات ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و افکندش به پیشانی و خواندیمش ای ابراهیم‌
|-|معزی=و افکندش به پیشانی و خواندیمش ای ابراهیم‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الصافات ١٠٣ | بعدی = الصافات ١٠٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الصافات ١٠٣ | بعدی = الصافات ١٠٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«أَنْ»: حرف تفسیریّه است. چرا که ما بعد آن، تفسیر و توضیح ماقبل آن است (نگا: یونس / .
«أَنْ»: حرف تفسیریّه است. چرا که ما بعد آن، تفسیر و توضیح ماقبل آن است (نگا: یونس / .

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۷


ترجمه

او را ندا دادیم که: «ای ابراهیم!

او را ندا داديم كه اى ابراهيم
او را ندا داديم كه اى ابراهيم!
و ما در آن حال (که کارد به گلویش کشید) خطاب کردیم که ای ابراهیم،
و او را ندا دادیم که ای ابراهیم!
ما ندايش داديم: اى ابراهيم،
ندایش دادیم که ای ابراهیم‌
و او را ندا داديم كه اى ابراهيم،
فریادش زدیم که: ای ابراهیم!
و او را ندا در دادیم: «ای ابراهیم!»
و افکندش به پیشانی و خواندیمش ای ابراهیم‌


الصافات ١٠٣ آیه ١٠٤ الصافات ١٠٥
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَنْ»: حرف تفسیریّه است. چرا که ما بعد آن، تفسیر و توضیح ماقبل آن است (نگا: یونس / .


تفسیر

نکات آیه

۱ - نداى خداوند به ابراهیم(ع)، پس از تسلیم آن حضرت و فرزندش اسماعیل در برابر فرمان ذبح (فلمّا أسلما ... و ندینه أن یإبرهیم)

۲ - ابراهیم(ع)، مورد خطاب و نداى مستقیم و بى واسطه خداوند (و ندینه أن یإبرهیم)

موضوعات مرتبط

  • ابراهیم(ع): انقیاد ابراهیم(ع) ۱; فضایل ابراهیم(ع) ۲; ندا به ابراهیم(ع) ۱، ۲
  • اسماعیل(ع): انقیاد اسماعیل(ع) ۱; ذبح اسماعیل(ع) ۱
  • خدا: اوامر خدا ۱; گفتگوى خدا با ابراهیم(ع) ۲

منابع