المؤمنون ٨٧

سَيَقُولُونَ‌ لِلَّهِ‌ قُلْ‌ أَ فَلاَ تَتَّقُونَ‌

ترجمه

بزودی خواهند گفت: «همه اینها از آن خداست!» بگو: «آیا تقوا پیشه نمی‌کنید (و از خدا نمی‌ترسید و دست از شرک برنمی‌دارید)؟!»

|به زودى خواهند گفت: از آن خداست. بگو: پس آيا پروا نمى‌كنيد

خواهند گفت: «خدا.» بگو: «آيا پرهيزگارى نمى‌كنيد؟»

البته باز جواب دهند که آنها از خداست، بگو: پس چرا متقی و خداترس نمی‌شوید؟

خواهند گفت: [آنها هم] در سیطره مالکیّت خداست. بگو: آیا [از پرستش بتان] نمی پرهیزید؟

خواهند گفت: خدا. بگو: آيا پروا نمى‌كنيد؟

زودا که می‌گویند اینها از آن خداست، بگو پروا نمی‌کنید؟

خواهند گفت: خداى راست بگو: پس آيا [از عذاب او] پروا نمى‌كنيد؟!

خواهند گفت: از آن خدا است. بگو: پس چرا پرهیزگاری پیش نمی‌گیرید (و خویشتن را از فرجام شرک و کفر و عصیان نسبت به یزدان، صاحب و فرمانده جهان به دور نمی‌دارید؟!).

زودا (که) گویند: «(این‌ها) برای خداست.» بگو: «پس آیا (از گناهان) پرهیز نمی‌کنید؟»

بزودی گویند از آن خدا بگو پس چرا پرهیزکاری نکنید

المؤمنون ٨٦	آیه ٨٧	المؤمنون ٨٨
سوره : سوره المؤمنون نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَفَلاتَتَّقُونَ»: پس چرا پرهیزگاری نمی‌کنید؟ پس چرا خود را از موجبات عذاب خدا به دور نمی‌دارید؟

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِنَ‌ رَبَّکُمُ‌ اللَّهُ‌ الَّذِي‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۷۸ - ۹۸، سوره مؤ منون
• يادآورى نعمت شنوايى و بينايى (مشترك بين انسان و حيوان ) و خردمندى (متخصص به انسان )
• استبعاد و سپس انكار بعث و معاد از جانب كافران
• ردّ سخنان كافران با اثبات امكان بعث و قيامت با بيان مالكيت حقيقه خداوند.
• بيان اينكه مالكيت اعم از ربوبيت است .
• اشاره به اختلاف عقائد بت پرستان درباره الله ، ارباب و آلهه .
• معناى آيه (قل من رب السموات السبع ...)
• معناى ((ملكوت )) و اين كه ملكوت هر چيزى به دست خدا است و اثبات امكان بعث و معاد ازاين طريق .
• منضور از اينكه فرمود: ((و هو يخبر و لا يجار عليه )).
• مراد از ((اتخاذ ولد)) كه به خداوند نسبت داده مى شد و در نفى آن فرموده است : ((مااتّخذ اللّه من ولد)).
• تقرير يك حجت بر نفى تعدد آلهه ، در جمله : ((اذا لذهب كلّ اله بما خلق ))
• بيان حجت ديگرى بر نفى تعدد آلهه كه جمله ((ولعلا بعضهم على بعض )) متضمن آن است .
• اشاره به تفاسير ديگر در معناى آيه شريفه
• معناى ((همزات الشياطين ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - اعتراف به حاکمیت و ربوبیت یگانه خدا بر جهان هستى، امرى غیر قابل گریز براى هر انسان دانشور و خردورز (إن کنتم تعلمون... قل من ربّ السموت السبع... سیقولون للّه)

۲ - حاکمیت یگانه خدا بر هستى، جلوه اى از مالکیت مطلقه او (قل من ربّ السموت السبع ... سیقولون للّه) در برابر سؤال از ربوبیت (من ربّ السماوات...)، پاسخى داده شده که بیانگر مالکیت است (سیقولون للّه). و این بدان جهت است که ربوبیت، فرع بر مالکیت مطلقه مى باشد.

۳ - تردید در یگانگى خدا، على رغم اعتراف به مالکیت مطلق او بر سراسر هستى، ناشى از بى پروایى و بیم نداشتن از عذاب او (سیقولون للّه قل أفلاتتّقون)

۴ - بیم داشتن از عذاب خدا، توصیه اى الهى به انسان ها (أفلاتتّقون) «إتقاء»، به معناى ترسیدن است و «أفلاتتّقون» به تقدیر «أفلاتتّقون عذابه» مى باشد; یعنى، «آیا از عذاب او بیم ندارید».

موضوعات مرتبط

• آفرینش: حاکم آفرینش ۲
• اقرار: اقرار به توحید ربوبى ۱; اقرار به حاکمیت خدا ۱; اقرار به مالکیت خدا ۳
• تقوا: آثار بى تقوایى ۳
• ترس: ترس از عذاب ۴
• توحید: توحید افعالى ۲; منشأ شک در توحید ۳
• خدا: توصیه هاى خدا ۴; حاکمیت خدا ۲; نشانه هاى مالکیت خدا ۲
• عاقلان: اقرار عاقلان ۱
• علما: اقرار علما ۱