طه ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=گفتیم نترس همانا توئی برتر
|-|معزی=گفتیم نترس همانا توئی برتر
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = طه ٦٧ | بعدی = طه ٦٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = طه ٦٧ | بعدی = طه ٦٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«الأعْلَی»: برتر. چیره (نگا: آل‌عمران / و نجم / .
«الأعْلَی»: برتر. چیره (نگا: آل‌عمران / و نجم / .

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۴


ترجمه

گفتیم: «نترس! تو مسلّماً (پیروز و) برتری!

|گفتيم: مترس كه تو حتما برترى
گفتيم: «مترس كه تو خود برترى؛
ما گفتیم: مترس که تو البته همیشه غلبه و برتری خواهی داشت.
گفتیم: مترس که بی تردید تو برتری.
گفتيم: مترس كه تو برتر هستى.
گفتیم مترس که تو برتری‌
گفتيم: مترس كه همانا تويى برتر.
گفتیم: مترس! حتماً تو برتری (و بر آنان چیره می‌شوی و کارهای باطلشان را شکست خواهی داد).
گفتیم: «مترس، تو بی‌گمان خود (از اینان) برتری،»
گفتیم نترس همانا توئی برتر


طه ٦٧ آیه ٦٨ طه ٦٩
سوره : سوره طه
نزول : ٦ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الأعْلَی»: برتر. چیره (نگا: آل‌عمران / و نجم / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - دل قوى داشتن و نگران نبودن از پى آمدهاى سِحر ساحران فرعون، مفاد وحى خداوند به موسى(ع) در میدان مقابله با ساحران (فأوجس ... قلنا لاتخف )

۲ - خداوند با آگاه ساختن موسى(ع) از موفقیت قطعى در میدان مبارزه با ساحران، دل او را محکم کرده و به او اطمینان بخشید. (قلنا لاتخف إنّک أنت الاعلى )

۳ - موسى(ع) از القاى شبهه و احتمال گمراهى مردم به واسطه سِحر ساحران نگران بود. (قلنا لاتخف إنّک أنت الاعلى ) جمله «إنّک أنت الاعلى» تعلیل براى «لاتخف» است و دلالت مى کند که موسى(ع) از این نگران بود که معجزه او با سحر ساحران مشتبه گردد و مردم به حقانیت او پى نبرند. خداوند با بیان برترى قطعى او، زمینه هراسش را از بین برد.

۴ - خداوند، راهنماى موسى(ع) در لحظات حساس و سرنوشت ساز و رهاننده او از بحران هاى روحى و اضطراب هاى درونى (قلنا لاتخف )

۵ - خداوند، به موسى(ع) اطمینان بخشید که توان او برتر از همه ساحران حاضر در صحنه مبارزه و مقام او رفیع تر از فرعون و فرعونیان است. (إنّک أنت الاعلى )

موضوعات مرتبط

  • بنى اسرائیل: نگرانى از گمراهى بنى اسرائیل ۳
  • جادوگران فرعون: آثار جادوى جادوگران فرعون ۱، ۳
  • خدا: علم غیب خدا ۲; نجات بخشى خدا ۴
  • فرعونیان: ضعف فرعونیان ۵
  • فرعون: ضعف فرعون ۵
  • موسى(ع): برترى موسى(ع) ۵; دلدارى به موسى(ع) ۵; رفع ترس موسى(ع) ۱; عوامل نگرانى موسى(ع) ۳; قصه موسى(ع) ۱، ۳، ۵; مقامات موسى(ع) ۵; منشأ اطمینان موسى(ع) ۲; منشأ رفع اضطراب موسى(ع) ۴; منشأ نجات موسى(ع) ۴; موفقیت موسى(ع) ۲; وحى به موسى(ع) ۱; هدایت موسى(ع) ۴

منابع