مريم ٥٧

وَ رَفَعْنَاهُ‌ مَکَاناً عَلِيّاً

ترجمه

و ما او را به مقام والایی رساندیم.

|و ما او را به مقامى بلند ارتقا داديم

و [ما] او را به مقامى بلند ارتقا داديم.

و مقام او را بلند و مرتبه‌اش را رفیع گردانیدیم.

و او را به جایگاه و مقام بلندی ارتقا دادیم.

او را به مكانى بلند فرا برديم.

و او را بلندمرتبه گرداندیم‌

و او را به جايگاهى بلند و والا برداشتيم.

ما او را به منزلت و مکانت والائی نائل کردیم.

و (ما) او را به جایی بلند [:معراج] بالا بردیم.

و بالا بردیمش جایگاهی بلند

مريم ٥٦	آیه ٥٧	مريم ٥٨
سوره : سوره مريم نزول : ٦ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«رَفَعْنَاهُ»: او را رفعت و منزلت دادیم (نگا: شرح / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

لَيْلاً مِنَ‌ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۵۱ - ۵۷ سوره مريم
• اشاره به اوصاف موسى (عليه السلام ): كان مخلصا... و قربناه نجيا
• اسماعيل صادق الوعد كيست ؟
• مقصود از ((رفعناه مكانا عليا(( درباره ادريس چيست ؟
• داستان اسمعيل صادق الوعد و سخنى درباره وفاى به عهد و مراتب آن
• داستان ادريس پيامبر(عليه السلام ) (رواياتواقول مختلف درباره آن جناب و سرگذشت او)
• روايتى طولانى از امام باقر عليه السلام درنقل داستان ادريس پيامبر(ع )
• روايتى در معناى آيه ((و رفعنا مكانا عليا((
• حكايت ادريس (ع ) و فرشته حامل آفتاب
• شرح حال ادريس (ع ) از زبان قفطى در كتاب ((اخبار العلماء باءخبار الحكما((

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- خداوند، ادریس(ع) را به مقام ارجمند و والایى ترقى داد. (و رفعنه مکانًا علیًّا)

۲- صداقت کامل حضرت ادریس(ع)، زمینه ساز نیل او به مقامى رفیع (إنّه کان صدّیقًا نبیًّا . و رفعنه مکانًا علیًّا)

۳- صداقت، زمینه ساز رشد و ترقى و رسیدن انسان به مقامى رفیع نزد خداوند (إنّه کان صدّیقًا ... و رفعنه مکانًا علیًّا)

۴- خداوند، ادریس(ع) را به جایگاهى بلند بالا برد.* (و رفعنه مکانًا علیًّا) محتمل است مقصود از «مکان»، مکانى مادى باشد که دراین صورت، مقصود عروج او به آسمان، همانند حضرت عیسى(ع) است.

موضوعات مرتبط

• ادریس(ع): آثار صداقت ادریس(ع) ۲; تکامل ادریس(ع) ۱; زمینه تکامل ادریس(ع)۲; عروج ادریس(ع) ۴; قصه ادریس(ع) ۴; مقامات ادریس(ع) ۱، ۴
• تکامل: زمینه تکامل ۳
• خدا: افعال خدا ۱، ۴
• صداقت: آثار صداقت ۳