الكهف ٤

وَ يُنْذِرَ الَّذِينَ‌ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ‌ وَلَداً

ترجمه

و (نیز) آنها را که گفتند: «خداوند، فرزندی (برای خود) انتخاب کرده است»، انذار کند.

و تا كسانى را كه گفتند: خداوند فرزندى گرفته است، هشدار دهد

و تا كسانى را كه گفته‌اند: خداوند فرزندى گرفته است، هشدار دهد.

و بترساند آنان را که گفتند: خدا فرزندی (برای خود) برگرفته است.

و [نیز] کسانی را که گفتند: خدا [برای خود] فرزندی گرفته است، [به آتش دوزخ] بیم دهد.

و كسانى را كه گفتند: خدا فرزندى اختيار كرد، بترساند.

و تا کسانی را که می‌گویند خداوند فرزندی برگزیده است، بیم دهد

و كسانى را كه گفتند: خداوند فرزندى گرفت، بترساند.

و (به خصوص از عذاب شدید او) بترساند کسانی را که می‌گویند: خداوند فرزندی را (به نام عیسی یا عُزَیر یا فرشتگان، برای خود) برگرفته است.

و (همچنین) کسانی را که گفتند: «خدا فرزندی (برای خود) برگرفته» هشدار دهد.

و بترساند آنان را که گفتند برگرفت خدا فرزندی را

الكهف ٣	آیه ٤	الكهف ٥
سوره : سوره الكهف نزول : ٧ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِتَّخَذَ»: ساخته است. برگرفته است.

تفسیر

• آيات ۱ - ۸، سوره كهف
• آهنگ ومفاد كلى اين سوره مباركه
• توضيح مقصود از اينكه قرآن عوج (كجى ) نداشته ، قيّم است
• اشاره به اقوال مختلف مفسرين در ذيل جمله : ((لميجعل له عوجا...((
• قول واعتقاد به فرزند داشتن خدا چه به نحوحقيقى وچه به نحومجازباطل وممنوع است
• هدف از خلق زينت بر روى زمين آزمايش انسان ها وتميز نيك وبد بر اساس اعتقادوعمل است
• بحث روايتى
• (رواياتى در تفسير جملات : ((لينذر باءسا شديدا((، ((فلعلك باخع نفسك ...((و((لنبوهم ايهم احسن عملا(( )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- اعتقاد به وجود فرزند براى خدا، عقیده اى مطرح و شایع در عصر نزول قرآن بوده است. (لینذر بأسًا ... و ینذر الذین قالوا اتخذ اللّه ولدًا) از میان همه کسانى که مورد انذار قرآن اند، معتقدان به فرزند داشتن خدا، ذکر شده است، مطلب فوق استفاده مى شود.

۲- اعتقاد به فرزندگزینى خدا، پندارى بس ناروا و موجب عذابى شدید است. (لینذر بأسًا شدیدًا ... و ینذر الذین قالوا اتخذ اللّه ولدًا) آیه قبل، یکى از رسالت هاى قرآن را، بیم به عذاب شدید الهى بیان کرد و این آیه، به یکى از موارد استحقاق آن عذاب اشاره کرده است.

۳- بیم دادن کسانى که خدا را داراى فرزند مى پندارند، از رسالت هاى قرآن و پیامبر(ص) است. (و ینذر الذین قالوا اتخذ اللّه ولدًا)

۴- تصحیح عقیده انسان در باره خداوند، از هدف هاى مهم قرآن است. (أنزل على عبده الکتب ... و ینذر الذین قالوا اتخذ اللّه ولدًا)

موضوعات مرتبط

• جاهلیت: عقیده مردم دوران جاهلیت ۱
• عذاب: مراتب عذاب ۲; موجبات عذاب ۲
• عقیده: آثار عقیده به فرزندارى خدا ۲; اهمیت تصحیح عقیده ۴; عقیده باطل ۲; عقیده به خدا ۴; عقیده به فرزنددارى خدا ۱
• قرآن: انذارهاى قرآن ۳; اهداف قرآن ۴
• محمد(ص): انذارهاى محمد(ص) ۳; رسالت محمد(ص) ۳
• مفتریان بر خدا: انذار مفتریان بر خدا ۳