يونس ٨: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=آنان را جایگاه آتش است بدانچه بودند دست می‌آوردند
|-|معزی=آنان را جایگاه آتش است بدانچه بودند دست می‌آوردند
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = يونس ٧ | بعدی = يونس ٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = يونس ٧ | بعدی = يونس ٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«اُوْلئِکَ»: جمله (أُوْلئِکَ مَأْواهُمْ) خبر (إِنَّ) در آیه قبلی است.
«اُوْلئِکَ»: جمله (أُوْلئِکَ مَأْواهُمْ) خبر (إِنَّ) در آیه قبلی است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۵۱


ترجمه

(همه) آنها جایگاهشان آتش است، بخاطر کارهایی که انجام می‌دادند!

آنها جايشان جهنم است به سزاى آنچه مى‌كرده‌اند
آنان به [كيفر] آنچه به دست مى‌آوردند، جايگاهشان آتش است.
هم اینانند که عاقبت به کردار زشت خود در آتش دوزخ مأوی گیرند.
آنانند که به کیفر گناهانی که همواره مرتکب می شدند، جایگاهشان آتش است.
به كيفر كارهايى كه مى‌كرده‌اند، جايگاهشان جهنم است.
اینان به خاطر کار و کردارشان سرا و سرانجامشان دوزخ است‌
اينان جايگاهشان، به سزاى آنچه مى‌كردند آتش دوزخ است.
چنین کسانی جایگاهشان دوزخ است به سبب کارهائی که می‌کنند.
ایشان به (کیفر) آنچه به دست می‌آورده‌اند، پناهگاهشان (همان) آتش است.
آنان را جایگاه آتش است بدانچه بودند دست می‌آوردند


يونس ٧ آیه ٨ يونس ٩
سوره : سوره يونس
نزول : ٤ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«اُوْلئِکَ»: جمله (أُوْلئِکَ مَأْواهُمْ) خبر (إِنَّ) در آیه قبلی است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - دوزخ، جایگاه ابدى مشرکان و منکران رستاخیز (إن الذین لایرجون لقاءنا ... و الذین هم عن ءایتنا غفلون. أولئک مأویهم النار)

۲ - انکار لقاى خدا، دلبستگى به دنیا و غفلت از آیات الهى، زمینه ساز اعمال نارواست. (إن الذین لایرجون لقاءنا ... أولئک مأویهم النار بما کانوا یکسبون)

۳ - بزهکارى و زشت کردارى، عامل گرفتار شدن به آتش دوزخ (أولئک مأویهم النار بما کانوا یکسبون)

۴ - سرنوشت انسان (سعادت و شقاوت اخروى) در گرو اعمال و کردار اوست. (أولئک مأویهم النار بما کانوا یکسبون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: سرنوشت انسان ها ۴
  • جهنم: جاودانان در جهنم ۱ ; موجبات جهنم ۳
  • جهنمیان: ۱
  • دنیاطلبى: آثار دنیاطلبى ۲
  • سرنوشت: عوامل مؤثر در سرنوشت ۴
  • عمل: آثار اخروى عمل ۴ ; آثار عمل ناپسند ۳ ; زمینه عمل ناپسند ۲
  • غفلت: آثار غفلت از آیات خدا ۲
  • قیامت: کیفر مکذبان قیامت ۱ ; مکذبان قیامت در جهنم ۱
  • لقاءاللّه: آثار تکذیب لقاءاللّه ۲
  • مشرکان: کیفر مشرکان ۱ ; مشرکان در جهنم ۱

منابع