الأعراف ١١٤

قَالَ‌ نَعَمْ‌ وَ إِنَّکُمْ‌ لَمِنَ‌ الْمُقَرَّبِينَ‌

ترجمه

گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»

گفت: آرى، البته شما از مقربان خواهيد بود

گفت: «آرى، و مسلماً شما از مقربان [دربار من‌] خواهيد بود.»

فرعون پاسخ داد: بلی و علاوه بر آن نزد من از مقربان خواهید گشت.

گفت: آری، و یقیناً از مقرّبان خواهید بود.

گفت: آرى، و شما از مقربان خواهيد بود.

[فرعون‌] گفت آری و از نزدیکان [من‌] خواهید بود

گفت: آرى، و هر آينه شما از نزديكان [درگاه من‌] خواهيد بود.

گفت: آری! و (علاوه از آن) شما از مقرّبان (درگاه ما) خواهید بود.

گفت: «آری! و بی‌گمان شما به‌راستی از مقربان (دربار من) می‌باشید.»

گفت آری و همانا شمائید از مقربان‌

الأعراف ١١٣	آیه ١١٤	الأعراف ١١٥
سوره : سوره الأعراف نزول : ١٠ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

تفسیر

• آيات ۱۰۳ - ۱۲۶، سوره اعراف
• بيان آيات مربوط به بعثت موسى عليه السلام به سوى فرعون
• گفتگوى موسى (عليه السلام ) با فرعون
• تبديل عصاى موسى (ع ) به اژدها و بيضاء گشتن دست آن حضرت
• احضار ساحران ، عكس العمل فرعون و فرعونيان در برابر موسى عليه السلام
• معارضه ساحران با موسى (ع ) و تسليم شدنشان در برابر آن حضرت
• فرعون بعد از ايمان آوردن ساحران آنان را به توطئه و تبانى قبلى با موسى (ع ) متهمو آنان را تهديد مى كند
• پاسخ سحره به تهديدات فرعون : انّا ربنا منقلبون ...
• بحث روايتى (روايات عجيبه در مورد داستان حضرت موسى و فرعون و بيان ضعف آنها)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- فرعون به خواسته ساحران (اعطاى پاداش در صورت پیروزى)، پاسخ مثبت داد. (ان لنا لأجراً ... قال نعم)

۲- فرعون به ساحران بشارت داد که در صورت پیروزى علاوه بر دریافت پاداشى گران، از مقرّبان درگاهش خواهند شد. (قال نعم و إنکم لمن المقربین)

۳- تجلیل حاکمان ستمگر از عالمان ستیزه جو با حق تا حد مقرب ساختن آنان به درگاه خویش (قال نعم و إنکم لمن المقربین)

۴- فرعون بر اثر خودباختگى در برابر معجزات موسى(ع) مهیاى پرداخت بهاى سنگینى براى خنثى سازى آن شد. (قال نعم و إنکم لمن المقربین) از اینکه فرعون براى پیروزى بر موسى(ع) حاضر شد هر بهایى را بپردازد، معلوم مى شود روحیه خویش را باخته بود و در خود عجز شدیدى احساس مى کرد.

موضوعات مرتبط

• جادوگران فرعون: پاداش جادوگران فرعون ۱ ; خواسته هاى جادوگران فرعون ۱ ; بشارت به جادوگران فرعون ۲ ; پاداش به جادوگران فرعون ۲
• حق ستیزى: روش حق ستیزى ۳
• رهبران ظالم: و علما ۳
• علما: سوء استفاده از علما ۳
• فرعون: بشارت فرعون ۲ ; فرعون و جادوگران فرعون ۱، ۲ ; فرعون و معجزه موسى(ع) ۴
• موسى(ع): قصه موسى(ع) ۴ ; مبارزه با موسى(ع) ۴