المائدة ٨٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و آنان که کفر ورزیدند و دروغ پنداشتند آیتهای ما را آنانند یاران دوزخ‌
|-|معزی=و آنان که کفر ورزیدند و دروغ پنداشتند آیتهای ما را آنانند یاران دوزخ‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = المائدة ٨٥ | بعدی = المائدة ٨٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = المائدة ٨٥ | بعدی = المائدة ٨٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«أَصْحَابُ الْجَحِیمِ»: یاران دوزخ. دوزخیان.
«أَصْحَابُ الْجَحِیمِ»: یاران دوزخ. دوزخیان.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۴۲


ترجمه

و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، همانها اهل دوزخند.

و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را دروغ پنداشتند آنان دوزخى‌اند
و كسانى كه كفر ورزيدند و آيات ما را دروغ پنداشتند، آنان همدم آتشند.
و آنان که کافر شدند و تکذیب آیات ما نمودند ایشان اهل جهنّمند.
و آنان که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، اهل آتش اند.
و آنان كه كفر ورزيدند و آيات ما را تكذيب كردند اهل جهنمند.
و کسانی که کفرورزیدند و آیات ما را دروغ انگاشتند، دوزخی‌اند
و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را دروغ انگاشتند آنها دوزخيانند.
و کسانی که کافر شوند و آیات ما را تکذیب کنند، آنان دوزخیانند.
و کسانی که کفر ورزیدند و با آیات ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند، آنان همدمان آتشند.
و آنان که کفر ورزیدند و دروغ پنداشتند آیتهای ما را آنانند یاران دوزخ‌


المائدة ٨٥ آیه ٨٦ المائدة ٨٧
سوره : سوره المائدة
نزول : ٧ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَصْحَابُ الْجَحِیمِ»: یاران دوزخ. دوزخیان.


تفسیر

نکات آیه

۱- دوزخ جایگاه کفرپیشگان و تکذیب کنندگان آیات خداوند (و الذین کفروا و کذبوا بایتنا أولئک اصحب الجحیم)

۲- مشرکان و یهودیان، مردمانى کفر پیشه و تکذیب کننده آیات الهى (و الذین کفروا و کذبوا بایتنا) با توجه به آیات گذشته معلوم مى شود مصداق بارز از «الذین کفروا و کذبوا ...» مشرکان و یهودیان منکر قرآن و رسالت پیامبر (ص) مى باشد.

۳- دوزخ جایگاه مشرکان و یهودیان مستکبر و حق ناپذیر (و الذین کفروا و کذبوا بایتنا أولئک اصحب الجحیم)

۴- قرآن و پیامبر (ص) دو مصداق بزرگ از آیات الهى (کفروا و کذبوا بایتنا) به قرینه آیات قبل مصداق مورد نظر براى «آیاتنا» قرآن و پیامبر (ص) مى باشد.

۵- استکبار از ریشه هاى کفر و عامل تکذیب آیات الهى (و انهم لایستکبرون ... و الذین کفروا و کذبوا بایتنا)

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا:۴ عوامل تکذیب آیات خدا ۴ ۵
  • استکبار: منشأ استکبار ۵
  • قرآن: نقش قرآن ۴
  • کافران:۲ در جهنّم ۱
  • کفر: آثار کفر ۵
  • محمّد (ص): نقش محمّد (ص) ۴
  • مشرکان: کفر مشرکان ۲ ; مشرکان در جهنّم ۳
  • مکذّبان: آیات خدا ۱، ۲ ; مکذّبان در جهنّم ۱
  • یهود: کفر یهود ۲ ; یهود حق ناپذیر ۳ ; یهود در جهنّم ۳ ; یهود مستکبر ۳

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=المائدة_٨٦&oldid=104385»