يونس ٥٦

هُوَ يُحْيِي‌ وَ يُمِيتُ‌ وَ إِلَيْهِ‌ تُرْجَعُونَ‌

ترجمه

اوست که زنده می‌کند و می‌میراند، و به سوی او بازگردانده می‌شوید!

|او زنده مى‌كند و مى‌ميراند و به سوى او برگردانده مى‌شويد

او زنده مى‌كند و مى‌ميراند و به سوى او بازگردانيده مى‌شويد.

خداست که زنده می‌کند و می‌میراند و باز همه به سوی او بازگردانده می‌شوید.

او زنده می کند ومی میراند وبه سوی او بازگردانده می شوید.

اوست كه زنده مى‌كند و مى‌ميراند و همه به سوى او بازمى‌گرديد.

اوست که زنده می‌دارد و می‌میراند و به سوی او باز گردانده شوید

اوست كه زنده كند و بميراند، و بازگشت شما به سوى اوست.

خدا است که می‌میراند و زنده می‌گرداند، و (پس از زنده‌گرداندن برای حساب و کتاب) به سوی او برگردانده می‌شوید.

او زنده می‌کند و می‌میراند و به‌سویش باز گردانیده می‌شوید.

او زنده کند و بمیراند و به سویش بازگردانیده شوید

يونس ٥٥	آیه ٥٦	يونس ٥٧
سوره : سوره يونس نزول : ٤ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تُرْجَعُونَ»: باب افعال و از مصدر ارجاع است.

تفسیر

• آيات ۵۶ - ۴۶، سوره يونس
• سنت الهى مبنى بر فرستادن رسول براى همه امم و قضاء به حق وعدل در بين مصدقين و مكذبين و نجات دادن گروهاول و عذاب و هلاك كردن گروه دوم
• امت ها همچون افراد اجل و پايانى دارند و امم پيشين بعد ازارسال رسل و پيدايش اختلاف در ميان مردم ، با قضاء الهى معذب و منقرض شده اند
• اين پندار غلط و خرافى كه عذاب دنيوى از امت اسلام برداشته شده با منطق اسلامسازگار نيست
• سرزنش آنهايى كه از روى استهزاء شتاب درنزول عذاب را درخواست كردند
• سلطنت و مالكيت خداى تعالى قابلمقايسه با سلطنت هاى اعتبارى ظاهرى افراد انسان نيست و وجود مانع و رادع از تحقق ارادهحق متعال ، معقول نيست
• قول خداى تعالى و وعده او همان فعل محقق او است وقابل تخلف و ترديد نمى باشد (ان وعداللّه حق )
• بحث روايتى
• (دو روايت در ذيل آيات گذشته مربوط به عذاب )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مرگ و حیات، تنها در دست خداوند است. (هو یحى و یمیت) تقدیم ضمیر در فعل «یحى» مى تواند براى حصر باشد.

۲ - توانمندى خداوند بر زنده کردن و میراندن، برخاسته از مالکیت انحصارى او بر هستى است. (ألا إن للّه ما فى السموت و الأرض ... هو یحى و یمیت)

۳ - بازگشت همه انسانها، تنها به سوى خداست. (و إلیه ترجعون)

۴ - بازگشت به خداوند، غایت و نهایت حیات و مرگ انسانهاست. (هو یحى و یمیت و إلیه ترجعون)

۵ - انسانها، با مرگ از بین نمى روند; بلکه به سوى خدا باز مى گردند. (هو یحى و یمیت و إلیه ترجعون )

۶ - توانمندى خداوند بر زنده کردن و میراندن، نشانه قدرت او بر برپا ساختن رستاخیز است. (هو یحى و یمیت و إلیه ترجعون)

موضوعات مرتبط

• انسان: فرجام انسان ها ۳، ۴
• بازگشت به خدا: ۳، ۴، ۵
• حیات: منشأ حیات ۱
• خدا: آثار مالکیت خدا ۲; اختصاصات خدا ۱، ۲، ۳; منشأ قدرت خدا ۲; نشانه هاى قدرت خدا ۶
• مردگان: احیاى اخروى مردگان ۶
• مرگ: حقیقت مرگ ۵; منشأ مرگ ۱