القدر ٣

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ‌ أَلْفِ‌ شَهْرٍ

ترجمه

شب قدر بهتر از هزار ماه است!

شب قدر از هزار ماه بهتر است

شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است.

شب قدر از هزار ماه بهتر و بالاتر است.

شب قدر، بهتر از هزار ماه است.

شب قدر بهتر از هزار ماه است.

شب قدر بهتر از هزار ماه [عادی‌] است‌

شب قدر بهتر از هزار ماه است- كه در آن شب قدر نباشد-.

شب قدر شبی است که از هزار ماه بهتر است.

شب قدر از هزار ماه بهتر است.

شب قدر بهتر است از هزار ماه‌

القدر ٢	آیه ٣	القدر ٤
سوره : سوره القدر نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَلْفِ شَهْرٍ»: هزار ماه. مراد تکثیر است نه تعیین و تحدید (نگا: بقره / ، انفال / .

تفسیر

• آيات ۱ - ۵، سوره قدر
• مفاد آيه : ((انّا انزلنا فى ليلة القدر)) اينست كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است
• وجه تسميه شب قدر، تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود
• مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب ، و منظور ازتنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان ((من كلّ امر))
• روايتى دالّ بر اينكه سوره قدر براى تسليت بهرسول اللّه (صلى الله عليه و آله ) كه در رؤ يا بنى اميه را بر منبر خود ديده بودنازل شده
• رواياتى درباره بهتر بودن شب قدر از هزار ماه ، تقدير امور ونزول ملائكه و روح در آن شب

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها :
• ۱ - چه امورى در شب قدر مقدر مى شود؟
• ۲ - شب قدر كدام شب است ؟
• ۳ - چرا شب قدر مخفى است ؟
• ۴ - آيا شب قدر در امتهاى پيشين نيز بوده است ؟
• ۵ - چگونه شب قدر برتر از هزار ماه است ؟
• ۶ - چرا قرآن در شب قدر نازل شد؟
• ۷ - آيا شب قدر در مناطق مختلف ، يكى است ؟

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - فضیلت شب قدر، از هزار ماه خالى از آن، افزون تر است. (لیلة القدر خیر من ألف شهر)

۲ - اختلاف زمان ها، در فضیلت (لیلة القدر خیر من ألف شهر)

۳ - نعمت هاى نازل شده از سوى خداوند در شب هاى قدر، ارجمندتر از نعمت هاى عطا شده در ماه هایى بى شمار است. (لیلة القدر خیر من ألف شهر) فضیلت زمان ها، به ارزشمندى مظروف آن بستگى دارد که در آغاز سوره نمونه اى از آن (نزول قرآن) مطرح شد و جمله «سلام هى» (در آیات بعد) بیانگر ارزشمندى سایر امورى است که در شب قدر تحقق مى یابد. عدد «ألف» (هزار)، در برخى آیات دیگر; نظیر «لو یعمّر ألف سنة» (بقره، آیه ۹۶) در معناى کثرت به کار رفته است و احتمال اراده آن معنا، در این آیه نیز وجود دارد.

روایات و احادیث

۴ - «عن ابن عباس قال: ذُکِر لرسول اللّه(ص) رجل من بنى اسرائیل أنّه حمل السلاح على عاتقه فى سبیل اللّه تعالى ألف شهر فعَجِب من ذلک رسول اللّه(ص) عجباً شدیداً و تمنى أن یکون ذلک فى أمّته ... فأعطاه اللّه لیلة القدر و قال: لیلة القدر خیر من ألف شهر الذى حمل الإسرائیلى السلاح فى سبیل اللّه لک و لاُمّتک من بعدک إلى یوم القیامة فى کلّ رمضان; از ابن عباس روایت شده که براى رسول خدا(ص) ذکر مردى از بنى اسرائیل به میان آمد که او در راه خدا هزار ماه شمشیر خود را بر شانه اش حمل نموده [و آماده جهاد در راه خدا بود]. رسول خدا(ص) از این جریان سخت تعجب نمود و آرزو کرد که این فضیلت در امتش باشد ... پس خداوند[ در مقابل] به آن حضرت شب قدر را عطا کرد و فرمود: شب قدر، بهتر از هزار ماهى است که آن مرد بنى اسرائیلى در راه خدا سلاح حمل کرد [این شب قدر] براى تو و امّتت بعد از تو، تا روز قیامت در هر ماه رمضان خواهد بود».

۵ - «عن حُمران أنّه سأل أباجعفر(ع) عن قول اللّه عزّوجلّ «...لیلة القدر خیر من ألف شهر» أىّ شىء عنى بذلک، فقال العمل الصالح فیها من الصلاة و الزکاة و أنواع الخیر خیر من العمل فى ألف شهر لیس فیها لیلة القدر; از حمران روایت شده که از امام باقر(ع) درباره سخن خداى عزّوجلّ «...لیلة القدر خیر من ألف شهر» سؤال کرد که مقصود از این [بهترى بر هزار ماه] چیست؟ حضرت فرمود: عمل صالح در شب قدر، از قبیل نماز و زکات و انواع کارهاى خوب، بهتر است از عمل در هزار ماهى که در آن شب قدر نباشد».

۶ - «عن أبى عبد اللّه(ع) قال: قوله عزّوجلّ «خیر من ألف شهر» هو سلطان بنى امیّة و لیلة من امام عدل خیر من ألف شهر ملک بنى امیّة; از امام صادق(ع) روایت شده که فرمود: سخن خداوند عزّوجلّ «خیر من ألف شهر» آن [هزار ماه، دوران ]سلطنت بنى امیّه است و یک شب از [حکومت]امام عادل، بهتر از هزار ماه سلطنت بنى امیّه است».

موضوعات مرتبط

• اعداد: عددهزار ۱
• امام: برترى حکومت امام عادل ۶
• بنى امیه: حکومت بنى امیه ۶
• خدا: ارزش نعمتهاى خدا ۳; برترى نعمتهاى خدا ۳; نعمتهاى خدا در شب قدر ۳
• زمانها: تفاوت زمانها ۲; فضیلت زمانها ۲
• شب قدر: فضیلت شب قدر ۱، ۴
• عمل صالح: عمل صالح در شب قدر ۵