الضحى ١

وَ الضُّحَى‌

ترجمه

قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)،

قسم به روز روشن

سوگند به روشنايى روز،

قسم به روز روشن (یا هنگام ظهر آن).

سوگند به ابتدای روز [وقتی که خورشید پرتو افشانی می کند]

سوگند به آغاز روز،

سوگند به روز روشن‌

سوگند به روشنايى و برآمدن روز.

سوگند به روز (در آن زمان که آفتاب بلند می‌گردد و همه جا را فرا می‌گیرد)!

سوگند به روشنایی میان روز؛

سوگند به چاشتگاه (یا روز)

سوره الضحى	آیه ١	الضحى ٢
سوره : سوره الضحى نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الضُّحَیا»: روز (نگا: اعراف / ، طه / ). چاشتگاه (نگا: شمس / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَالِقُ‌ الْإِصْبَاحِ‌ وَ جَعَلَ‌... (۰) وَ لَهُ‌ الْحَمْدُ فِي‌ السَّمَاوَاتِ‌... (۰) وَ اللَّيْلِ‌ إِذَا عَسْعَسَ‌ (۰) وَ مَا نَتَنَزَّلُ‌ إِلاَّ بِأَمْرِ... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۱، سوره ضحى
• مقصود از اينكه خطاب به پيامبر (صلى الله عليه و آله ) فرمود خدا تو را ((يتيم )) و((ضالّ)) يافت . چند وجه در اين باره
• نقل اقوال مفسرين در مراد از ضلالت در آيه شريفه
• تو يتيم بودى و درد يتيمى كشيده اى ، پس بر يتيم قهر مكن . تهيدست بوده اى و طعمفقر چشيده اى ، پس سائل را از خود مران و...
• رواياتى درباره نزول آيه : ((و لسوف يعطيك ربّك فترضى ))، شفاعت ، و معناى آيه: ((و امّا بنعمة ربّك فحدث ))و...

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به چاشت گاه و به گسترش نور خورشید در آن زمان (و الضحى) «ضحى» در معانى گسترش نور خورشید و «پهناور شدن روز» (مفردات راغب) و «اندکى پس از بالا آمدن روز» (قاموس) به کار مى رود.

۲ - وقت چاشت و زمان پرتو افشانى خورشید، داراى عظمتى درخور سوگند خداوند (و الضحى)

۳ - نور خورشید و برآمدن آن در صبحگاه، نعمتى الهى است. (و الضحى)

موضوعات مرتبط

• خدا: نعمتهاى خدا ۳
• خورشید: عظمت نور خورشید ۲
• سوگند: سوگند به صبحگاهان ۱، ۲; سوگند به نور خورشید ۱، ۲
• صبحگاهان: عظمت صبحگاهان ۲
• قرآن: سوگندهاى قرآن ۱، ۲
• نعمت: نعمت طلوع خورشید ۳; نعمت نور خورشید ۳