المرسلات ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=همانا ما بدینگونه پاداش دهیم به نکوکاران‌
|-|معزی=همانا ما بدینگونه پاداش دهیم به نکوکاران‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = المرسلات ٤٣ | بعدی = المرسلات ٤٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = المرسلات ٤٣ | بعدی = المرسلات ٤٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«إِنَّا کَذلِکَ ...»: در این آیه و بسیاری از آیه‌های دیگر، روی این مطلب تکیه شده است که نعمتهای الهی تنها به نیکوکاران داده می‌شود؛ نه به مدّعیان دروغین ایمان.
«إِنَّا کَذلِکَ ...»: در این آیه و بسیاری از آیه‌های دیگر، روی این مطلب تکیه شده است که نعمتهای الهی تنها به نیکوکاران داده می‌شود؛ نه به مدّعیان دروغین ایمان.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۳


ترجمه

ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم!

|بى‌ترديد ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم
ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
ما البته نیکوکاران عالم را چنین پاداش می‌دهیم.
ما نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
ما بدین گونه نیکوکاران را جزا می‌دهیم‌
همانا نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
ما این گونه به نیکوکاران پاداش می‌دهیم.
«ما به‌راستی نیکوکاران را چنان پاداش می‌دهیم.»
همانا ما بدینگونه پاداش دهیم به نکوکاران‌


المرسلات ٤٣ آیه ٤٤ المرسلات ٤٥
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنَّا کَذلِکَ ...»: در این آیه و بسیاری از آیه‌های دیگر، روی این مطلب تکیه شده است که نعمتهای الهی تنها به نیکوکاران داده می‌شود؛ نه به مدّعیان دروغین ایمان.


تفسیر

نکات آیه

۱ - محسنان، بهره مند از سایه ها، چشمه سارها، میوه هاى دل خواه و انواع خوردنى ها و نوشیدنى هاى گوارا در بهشت (فى ظلل و عیون ... کلوا و اشربوا هنیئًا ... إنّا کذلک نجزى المحسنین)

۲ - بهره مندى از موهبت هاى بهشت، جزا و پاداش الهى به نیکوکاران (فى ظلل و عیون ... إنّا کذلک نجزى المحسنین)

۳ - احسان و نیکوکارى، عامل بهره مندى از موهبت هاى بهشت (فى ظلل و عیون ... إنّا کذلک نجزى المحسنین)

۴ - احسان و رفتار خوب انسان، داراى جزا و پاداش در پیشگاه خداوند (إنّا کذلک نجزى المحسنین)

۵ - تقواپیشگان، از محسنان و داراى یک سرنوشت اند. (إنّ المتّقین فى ظلل و عیون ... هنیئًا بما کنتم تعملون . إنّا کذلک نجزى المحسنین)

۶ - احسان و نیکوکارى، نشانه تقواپیشگى است. (إنّ المتّقین ... إنّا کذلک نجزى المحسنین) از این که به متّقین، محسنان گفته شده است; مى توان مطلب یاد شده را به دست آورد.

۷ - تقواپیشگى، زمینه ساز احسان و نیکوکارى است. (إنّ المتّقین ... إنّا کذلک نجزى المحسنین) تقدیم وصف «متّقین» بر «محسنین»، مى تواند گویاى مطلب یاد شده باشد.

۸ - تکذیب گران روز جزا، فاقد تقوا و روح احسان و نیکوکارى اند. (ویل یومئذ للمکذّبین ...إنّ المتّقین ... إنّا کذلک نجزى المحسنین) از تقابل تکذیب گران با تقواپیشگان و محسنان در آیات مورد بحث، برداشت یاد شده استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

  • احسان: آثار احسان ۶; آثار اخروى احسان ۳; پاداش احسان ۴; زمینه احسان۷
  • بهشت: چشمه هاى بهشت ۱; خوردنیهاى بهشت ۱; سایه هاى بهشت۱; گوارایى آشامیدنیهاى بهشت ۱; موجبات نعمتهاى بهشت ۲، ۳; میوه هاى بهشت ۱; نعمتهاى بهشت ۱
  • پاداش: موجبات پاداش ۴
  • تقوا: آثار تقوا ۷; نشانه هاى تقوا ۶
  • خدا: پاداشهاى خدا ۴
  • عمل: پاداش عمل پسندیده ۴
  • قیامت: بى تقوایى مکذبان قیامت ۸; صفات مکذبان قیامت ۸
  • متقین: احسان متقین ۵; سرنوشت متقین ۵
  • محسنان: پاداش اخروى محسنان ۲; سرنوشت محسنان ۵; محسنان در بهشت ۱; نعمتهاى اخروى محسنان ۱

منابع