القيامة ٣٥

ثُمَ‌ أَوْلَى‌ لَکَ‌ فَأَوْلَى‌

ترجمه

سپس عذاب الهی برای تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر!

|باز هم واى بر تو! سپس واى بر تو

سپس عذاب الهى براى تو شايسته‌تر است، شايسته‌تر!

پس (از مرگ هم) وای (بر برزخ) و (صد) وای بر (روز محشر) تو.

باز هم شایسته تر است شایسته تر.

باز هم واى بر تو، پس واى بر تو.

سپس وای بر تو، و باز هم وای بر تو

باز هم واى بر تو پس واى بر تو.

باز هم، مرگ بر تو! مرگ!

سپس (این ناهنجاری) برای تو شایسته‌تر است، پس شایسته‌تر.

سپس تو را سزد پس تو را سزد

القيامة ٣٤	آیه ٣٥	القيامة ٣٦
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَوْلَی»: تکرار برای تأکید است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ‌ مِنْ‌ دُونِهِ‌... (۰) إِنَ‌ الَّذِينَ‌ يُلْحِدُونَ‌ فِي‌... (۰) ذُقْ‌ إِنَّکَ‌ أَنْتَ‌ الْعَزِيزُ... (۰) کُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّکُمْ‌... (۰) إِنَ‌ هٰذَا مَا کُنْتُمْ‌ بِهِ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۴۰، سوره قيامت
• مقصود از نهى : ((لا تحرك به لسانك لتجعل به )) و مراد از ((علينا جمعه و قرآنه))
• وجوهى در معناى آيه ((فاذا قراءناه فاتبع قرآنه )) و آيه : ((ثم ان علينا بيانه ))
• مقصود از نهى : ((لا تحرّك به لسانك لتعجل به ...)) گفته شده است
• وصف حال طائفه اى كه در قيامت گشاده رويند
• اشكالى كه در مورد انحصار مستفاد از آيه : ((الى ربها ناظرة )) و پاسخ آن
• حكايت حال طائفه اى ديگر كه در قيامت گرفته رويند،
• مراد از جمله ((والتفّت السّاق بالسّاق ))
• مراد از اينكه در قيامت ((مساق )) به سوى پروردگار است
• وجوه مختلف درباره معناى آيه : ((اولى لك فاولى ثمّ اولى لك فاولى ))
• چند روايت درباره نزول آيات : ((لا تحرك به لسانك ...))
• رواياتى در معناى آيه : ((الى ربّها ناظرة ))
• رواياتى در توضيح آيات مربوط به دم مرگ ، ((اولى لك فاولى ...))، ((ايحسبالانسان ان يترك سدى ")) و قدرت خداوند بر احياء اموات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - تکذیب گران دین، مورد نفرین و تهدید خداوند به عذاب و نابودى (و لکن کذّب و تولّى ... ثمّ أولى لک فأولى) گفتنى است که این آیه، تأکید براى آیه پیشین است.

۲ - تکذیب دین و روى گردانى عمدى از تعالیم آن، موجب هلاکت و نفرین الهى (و لکن کذّب و تولّى ... ثمّ أولى لک فأولى)

۳ - ابوجهل، مورد نفرین و تهدید خداوند به عذاب (أولى لک فأولى ثمّ أولى لک فأولى)

موضوعات مرتبط

• ابوجهل: تهدید ابوجهل ۳; نفرین بر ابوجهل ۳
• خدا: تهدیدهاى خدا ۱، ۳; موجبات نفرین خدا ۲
• دین: آثار اعراض از دین ۲; آثار تکذیب دین ۲; تهدید مکذبان دین ۱; نفرین مکذبان دین ۱
• عذاب: تهدید به عذاب ۱
• نفرین خدا: مشمولان نفرین خدا ۱، ۳
• هلاکت: تهدید به هلاکت ۱; عوامل هلاکت ۲