المعارج ١٠

وَ لاَ يَسْأَلُ‌ حَمِيمٌ‌ حَمِيماً

ترجمه

و هیچ دوست صمیمی سراغ دوستش را نمی‌گیرد!

|و هيچ دوست صميمى از دوست صميمى [حال‌] نپرسد

و هيچ دوست صميمى از دوست صميمى [حال‌] نپرسد،

و هیچ کس از خویش خود جویا نشود.

و هیچ خویشاوند و دوست صمیمی از [اوضاع و احوال] خویشاوند و دوست صمیمی اش نپرسد!

و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،

و هیچ خویشاوندی از حال خویشاوندی نپرسد

و هيچ خويشاوندى- يا دوستى- از [حال‌] خويشاوندى- يا دوستى- نپرسد.

هیچ دوست صمیمی و خویشاوند نزدیکی، سراغ دوست صمیمی و خویشاوند نزدیکی را نمی‌گیرد و از او نمی‌پرسد!

و هیچ دوست صمیمی دوست صمیمی(اش) را نپرسد.

و نپرسد دوستی دوستی را

المعارج ٩	آیه ١٠	المعارج ١١
سوره : سوره المعارج نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«حَمِیمٌ»: دوست صمیمی و گرم. خویشاوند نزدیک و گرم (نگا: المصحف‌المیسّر).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَإِذَا نُفِخَ‌ فِي‌ الصُّورِ فَلاَ... (۱) وَ قَالَ‌ الَّذِينَ‌ کَفَرُوا... (۰) يَوْمَ‌ لاَ يُغْنِي‌ مَوْلًى‌ عَنْ‌... (۰) فَإِذَا نُفِخَ‌ فِي‌ الصُّورِ فَلاَ... (۱) يَا أَيُّهَا النَّاسُ‌ اتَّقُوا... (۰) وَ لاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى‌ وَ... (۰) يَوْمَ‌ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ‌ أَخِيهِ‌ (۰) وَ أُمِّهِ‌ وَ أَبِيهِ‌ (۰) وَ صَاحِبَتِهِ‌ وَ بَنِيهِ‌ (۰) لِکُلِ‌ امْرِئٍ‌ مِنْهُمْ‌ يَوْمَئِذٍ... (۰)

وَ يَوْمَ‌ يَحْشُرُهُمْ‌ کَأَنْ‌ لَمْ‌... (۰) فَسَبِّحْ‌ بِاسْمِ‌ رَبِّکَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۸، سوره معارج
• مضامين سوره مباركه معارج و مكى و مدنى بودن آن
• مراد از سؤ ال سائل بعذاب واقع
• مقصود از توصيف خداى تعالى به ((ذى المعارج ))
• منظور از عروج ملائكه و روح در روز قيامت به سوى خدا
• مراد از اينكه كفار عذاب قيامت را دور مى بينند و خداوند نزديك مى بيند.
• بيان سختى روز قيامت بر گنهكاران به نحوى كه از فرزندان و كسان خود حالى نمىپرسند و حتى آرزو مى كنند آنها را فدايى خود كنند.
• ويژگى آتش جهنم و بيان كسانى را كه بسوى خود مى طلبد
• روايتى درباره نزول آيات ((ساءل سائل بعذاب واقع ....)) درباره مردى كه از نصبامير المومنين (عليه السلام ) به خلافت به خشم آمده تقاضاى عذاب كرد
• چند روايت ديگر در ذيل آيات مربوط به طول روز قيامت واحوال آن روز

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - در روز رستاخیز، هیچ دوست صمیمى و خویشاوندى، از حال دیگرى جویا نمى شود. (و لایسئل حمیم حمیمًا) «حمیم»به فردى مى گویند که به انسان نزدیک و دلسوز باشد. از مصادیق بارز آن، خویشاوندان و دوستان صمیمى و دلسوز است.

۲ - در روز محشر، هیچ خویشاوندى و دوست صمیمى از یکدیگر استمداد نمى کند. (و لایسئل حمیم حمیمًا) یکى از کاربردهاى واژه «سؤال»، طلب و درخواست (استمداد) است. برداشت یاد شده مبتنى بر این معنا است.

۳ - کارساز نبودن استمداد از دیگران، حتى از خویشان و صمیمى ترین دوستان، براى رهایى از مشکلات و حوادث تلخ روز محشر (و لایسئل حمیم حمیمًا) درخواست و سؤال نکردن از یکدیگر در قیامت، ممکن است به سبب بى فایده بودن آن باشد.

۴ - اهل محشر، به شدّت دغدغه دار سرنوشت خود و گرفتار پیامدهاى کردار خویش (و لایسئل حمیم حمیمًا)

موضوعات مرتبط

• خویشاوندان: خویشاوندان در قیامت ۱، ۲
• دوستان: دوستان در قیامت ۱، ۲
• قیامت: اضطراب در قیامت ۴; بى یاورى در قیامت ۱، ۳; ترک احوال پرسى در قیامت ۱; ترک استمداد در قیامت ۲; نجات از اهوال قیامت ۳; ویژگیهاى قیامت ۱، ۲، ۳، ۴