الحاقة ٢٣

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

ترجمه

که میوه هایش در دسترس است!

|[كه‌] ميوه‌هايش در دسترس است

[كه‌] ميوه هايش در دسترس است.

که میوه‌های آن همیشه در دسترس (بهشتیان) است.

که میوه هایش در دسترس است.

كه ميوه‌هايش در دسترس باشد.

که میوه‌هایش دسترس است‌

كه ميوه‌هاى آن نزديك و در دسترس است.

میوه‌های آن در دسترس است.

(که) چیدنی‌هایش (به او) نزدیک است.

که چیده‌های آن است فرود و نزدیک‌

الحاقة ٢٢	آیه ٢٣	الحاقة ٢٤
سوره : سوره الحاقة نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قُطُوف»: جمع قِطْف، به معنی میوه‌های چیده شده، ولی در اینجا به معنی میوه‌هائی است که آماده چیدن است. «دَانِیَةٌ»: نزدیک. در دسترس.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مُتَّکِئِينَ‌ عَلَى‌ فُرُشٍ‌... (۱) وَ دَانِيَةً عَلَيْهِمْ‌ ظِلاَلُهَا وَ... (۲)

تفسیر

• آيات ۱۳ - ۳۷، سوره الحاقه
• پاره اى از نشانه ه ، مقدمات و وقايع قيامت : نفخ در صور، كوبيده شدن زمين ، كوه ها،انشقاق آسمان ، و....
• حاملين عرش خدا در قيامت و تعداد آنها
• مقصود از اينكه فرمود در قيامت عرضه مى شود، بروز و افشاى حقايق است در آن روزوصف حال آن كسى كه در آن روز كتابش به دست راستش داده مى شود
• وصف حال كسى در آنروز كتابش به دست راستش داده مى شود ونقل آنچه مى گويد
• آنكه كتابش به دست چپش داده مى شود، و نقل آنچه مى گويند
• (رواياتى راجع به حمله عرش در قيامت ، كسانى كه كتابشان به دست راست يا چپ داه مىشود،....)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - میوه هاى بوستان هاى بهشتى، نزدیک و در دسترس بهشتیان است. (قطوفها دانیة) «قِطْف» (مفرد «قطوف») در معناى میوه چیده شده و نیز میوه آماده چیدن به کار مى رود.(لسان العرب)

۲ - بهشتیان، در اوج رفاه و راحتى به سر مى برند. (قطوفها دانیة) وجود میوه هاى آماده و در دسترس براى بهشتیان، حاکى از برخوردارى آنان از رفاه و راحتى بسیار است.

موضوعات مرتبط

• بهشت: نزدیکى میوه هاى بهشت ۱; ویژگیهاى میوه هاى بهشت ۱
• بهشتیان: آسایش بهشتیان ۲