الحاقة ٢٠

إِنِّي‌ ظَنَنْتُ‌ أَنِّي‌ مُلاَقٍ‌ حِسَابِيَهْ‌

ترجمه

من یقین داشتم که (قیامتی در کار است و) به حساب اعمالم می‌رسم!»

|همانا من باور داشتم كه با حساب خود رو به رو مى‌شوم

من يقين داشتم كه به حساب خود مى‌رسم.

من ملاقات این روز حسابم را اعتقاد داشتم (و در دنیا به گناه نپرداختم).

من یقین داشتم که حساب اعمالم را می بینم [به این سبب همه اعمالم را هماهنگ با احکام خدا انجام دادم و کردار بدم را اصلاح کردم.]

من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد.

به یقین می‌دانستم که با حساب و کتاب خود مواجه خواهم شد

من مى‌دانستم كه حساب خويش را خواهم ديد.

آخر من می‌دانستم که (رستاخیزی در کار است و) من با حساب و کتاب خود رویاروی می‌شوم.

«من به‌راستی گمان (شایسته‌ی ایمان) داشتم که بی‌گمان حسابم را ملاقات خواهم کرد.»

من می‌پنداشتم که رسنده‌ام به حساب خویش‌

الحاقة ١٩	آیه ٢٠	الحاقة ٢١
سوره : سوره الحاقة نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ظَنَنتُ»: به یقین می‌دانستم. «مُلاقٍ»: ملاقات کننده. رویاروی شونده.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

الَّذِينَ‌ يَظُنُّونَ‌ أَنَّهُمْ‌... (۲)

الَّذِينَ‌ يَظُنُّونَ‌ أَنَّهُمْ‌... (۲) وَ مَنْ‌ أَظْلَمُ‌ مِمَّنِ‌ افْتَرَى‌... (۰) يَوْمَ‌ نَدْعُو کُلَ‌ أُنَاسٍ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۳ - ۳۷، سوره الحاقه
• پاره اى از نشانه ه ، مقدمات و وقايع قيامت : نفخ در صور، كوبيده شدن زمين ، كوه ها،انشقاق آسمان ، و....
• حاملين عرش خدا در قيامت و تعداد آنها
• مقصود از اينكه فرمود در قيامت عرضه مى شود، بروز و افشاى حقايق است در آن روزوصف حال آن كسى كه در آن روز كتابش به دست راستش داده مى شود
• وصف حال كسى در آنروز كتابش به دست راستش داده مى شود ونقل آنچه مى گويد
• آنكه كتابش به دست چپش داده مى شود، و نقل آنچه مى گويند
• (رواياتى راجع به حمله عرش در قيامت ، كسانى كه كتابشان به دست راست يا چپ داه مىشود،....)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - نامه اعمال معتقدان به قیامت و حساب رسى، به دست راست آنان داده خواهد شد. (فأمّا من أُوتى کتبه بیمینه ... إنّى ظننت أنّى ملق حسابیه)

۲ - اطمینان و اعتقاد به حساب رسى اعمال در قیامت، مهم ترین رکن اعتقادى مؤمنان (إنّى ظننت أنّى ملق حسابیه) برداشت یاد شده، از آن جا است که مسأله حساب رسى اعمال - در این آیات - در ردیف نخستین اصل اعتقادى مؤمنان برشمرده شد.

۳ - حساب رسى اعمال، مهم ترین ویژگى قیامت و فلسفه برپایى آن (إنّى ظننت أنّى ملق حسابیه) از این که از میان مجموعه مسائل قیامت، مسأله حساب رسى مورد توجه مؤمنان قرار گرفته است; مى توان به حقیقت یاد شده پى برد.

۴ - تمامى انسان ها در قیامت، با حساب رسى اعمال خویش روبه رو مى شوند. (إنّى ظننت أنّى ملق حسابیه)

۵ - ایمان به قیامت و حساب رسى اعمال، دلیل شادمانى و رضایت مندى مؤمنان بهشتى، هنگام مشاهده نامه اعمال خویش است. (فیقول هآؤُم اقرءوا کتبیه . إنّى ظننت أنّى ملق حسابیه) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که جمله «إنّى ظننت...» در مقام تعلیل براى جمله «فیقول هآؤُم ...» باشد.

موضوعات مرتبط

• انسان: انسان ها در قیامت ۴
• ایمان: ایمان به حسابرسى عمل ۱، ۵; ایمان به قیامت ۱، ۵
• بهشتیان: دلایل رضایت بهشتیان ۵
• عقیده: عقیده به حسابرسى عمل ۲
• عمل: اهمیت حسابرسى عمل ۳; عمومیت حسابرسى عمل۴
• قیامت: فلسفه قیامت ۳
• مؤمنان: مهمترین عقیده مؤمنان ۲; نامه عمل مؤمنان ۱
• نامه عمل: نامه عمل در دست راست ۱