روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۲۷۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الصَّوْم

قال امير المومنين ع :

إِذَا رَأَيْتَ اَلْهِلاَلَ فَلاَ تَبْرَحْ وَ قُلِ‏ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا اَلشَّهْرِ وَ فَتْحَهُ وَ نُورَهُ وَ نَصْرَهُ وَ بَرَكَتَهُ وَ طَهُورَهُ وَ رِزْقَهُ وَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيهِ وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَ شَرِّ مَا بَعْدَهُ اَللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ اَلْإِيمَانِ وَ اَلسَّلاَمَةِ وَ اَلْإِسْلاَمِ‏ وَ اَلْبَرَكَةِ وَ اَلتَّقْوَى وَ اَلتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۲۵

امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: «چون هلال را ببينى پس از جاى خود مرو، و بگو: خدايا، من خير اين ماه، و فتح و نور و نصر و بركت و پاكى و پاكيزگى و رزق آن را از تو مسألت دارم، و خير نهفته در آن و خير بعد از آن را از تو مى‏خواهم، و از شرّ نهفته در آن، و شرّ بعد از آن بتو پناه مى‏بريم. خدايا اين ماه را با ره آورد امن و ايمان، و سلامت و تسليم در برابر تقدير، و بركت و تقوى، و توفيق بر عمل مورد محبّت و رضاى خود، بر ما وارد، ساز.