الواقعة ٥٢

لَآکِلُونَ‌ مِنْ‌ شَجَرٍ مِنْ‌ زَقُّومٍ‌

ترجمه

قطعاً از درخت زقّوم می‌خورید،

|قطعا از درختى كه از زقّوم است خواهيد خورد

قطعاً از درختى كه از زقّوم است خواهيد خورد.

از درخت زقّوم تلخ دوزخ البته خواهید خورد.

قطعاً از درختی که از زقّوم است [و دارای مایعی جوشان و بسیار بدمزه و بدبوست] خواهید خورد؛

از درختان زقّوم خواهيد خورد.

خورندگان از درخت زقومید

هر آينه از درخت زقّوم مى‌خوريد،

قطعاً از درخت زقّوم خواهید خورد.

همواره از درختی (که) از زقّوم (است) خورندگانید.

همانا خورنده‌اید از درختی از زقّوم‌

الواقعة ٥١	آیه ٥٢	الواقعة ٥٣
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«زَقُّومٍ»: (نگا: صافات / ، دخان / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

أَ ذٰلِکَ‌ خَيْرٌ نُزُلاً أَمْ‌ شَجَرَةُ... (۲)

فِي‌ الْحَمِيمِ‌ ثُمَ‌ فِي‌ النَّارِ... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۵۶، سوره واقعه
• موارد استعمال كلمه ((قرب )) و معناى تقرب به خدا و اينكه مقربون بلند مرتبه ترينطبقات اهل سعادتند
• مراد از اولين و آخرين در آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) و وصف نعمتهاى بهشتى مقربان از ايشان
• وصف نعم بهشتى اصحاب اليمين
• دسته سوم (اصحاب الشمال ) و بيان وصعيت آنها در قيامت
• مقصود از ((اتراف )) در تعليل استقرار اصحابشمال در عذاب به اينكه آنان مترف بودند
• اقوال مختلف درباره مقصود از ((حنث عظيم )) كه اصحابشمال بر آن اصرار مى ورزيدند
• پاسخ خداوند به استبعاد معاد مشركين و بيانحال و وضعشان در قيامت
• توضيحى راجع به روايتى كه بر نسخ آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) با آيه : ((ثلة من الاولين و ثلة من الاخرين )) دلالت دارد
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به بهشت و نعمت هاى بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - وجود درختى به نام «زقّوم» در دوزخ (لأکلون من شجر من زقّوم) «من» در «من زقّوم» بیان جنس «شجر» است; یعنى، درختى که از جنس زقوم مى باشد.

۲ - درخت زقّوم، منبع تغذیه اهل دوزخ (اصحاب شمال) (لأکلون من شجر من زقّوم)

۳ - اهل دوزخ (اصحاب شمال)، براى رفع گرسنگى ناچار به تغذیه از درخت زقوم خواهند بود. (لأکلون من شجر من زقّوم) آوردن «لام» تأکید، بیانگر آن است که تغدیه اهل دوزخ از «زقّوم» تردیدناپذیر است; زیرا آنان براى رفع گرسنگى چاره اى جز آن ندارند.

موضوعات مرتبط

• اصحاب شمال: غذاى اصحاب شمال ۲، ۳
• جهنم: درختان جهنم ۱; گرسنگى در جهنم ۳
• جهنمیان: عذاب جهنمیان ۲; غذاى جهنمیان ۲، ۳
• درخت: درخت زقوم ۱; نقش درخت زقوم ۲، ۳