الرحمن ٦٢

وَ مِنْ‌ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ‌

ترجمه

و پایین تر از آنها، دو باغ بهشتی دیگر است.

|و غير از آن دو [باغ‌] دو باغ [ديگر نيز] هست

و غير از آن دو [باغ‌]، دو باغ [ديگر نيز] هست.

و ورای آن دو بهشت دو بهشت دیگر است.

و جز آن دو بهشت، دو بهشت دیگر [هم] هست.

و جز آنها دو بهشت ديگر است.

و جز آن دو نیز دو بوستان است‌

و فروتر از آنها- نزديك آن دو بهشت- دو بهشت ديگر هست.

جدای از باغهای پیشین، باغهای دیگری وجود دارد.

و پایین‌تر از آن دو (باغ)، دو باغ (دیگر نیز) هست.

و نزدیک آنها است دو بهشت‌

الرحمن ٦١	آیه ٦٢	الرحمن ٦٣
سوره : سوره الرحمن نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مِن دُونِهِمَا»: علاوه از دو باغ قبلی. «جَنَّتَانِ»: دو باغ. مراد باغها و باغها است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لِمَنْ‌ خَافَ‌ مَقَامَ‌ رَبِّهِ‌... (۱)

تفسیر

• آيات ۳۱ - ۷۸، سوره الرحمن
• معناى جمله ((سنفرغ لكم ايها الثقلان )) و عدم منافات آن با ((لا يشغله شاءن عن شاءن))
• معناى اينكه خطاب به جن و انس فرمود نمى توانيد بگريزيد جز به سلطان
• آيه ((فيومئذ لا يسئل عن ذنبه انس و لا جان )) سرعت حساب را افاده مى كند و با آيه((وقفوهم انهم مسؤ ولون )) و امثال آن منافات ندارد
• مراد از مقام پروردگار در آيه : ((و لمن خاف مقام ربه جنتان ))
• اشاره به اقسام و مراحل خوف از مقام پروردگار و بيان اينكه مقصود از خائنان در آيه :((و لمن خاف ...)) مخلصين است
• اقوال مختلف درباره اينكه خائف از مقام رب دو بهشت دارد
• وصف آن دو بهشت
• وصف حوريان بهشتى
• مراد از ((و من دونهما جنتان ))
• همسران بهشتى (خيرات حسان ) و توصيف آنان
• ثنائى جميل بر خداوند كه اينهمه رحمت ارزانى داشتم
• بحث روايتى
• چند روايت در ذيل آيه ((و لمن مقام ريه جنتان ))
• رواياتى در ذيل آيه ((هل جزاء الاحسان الا الاحسان ))
• چند روايت درباره وجود دو قسم بهشت و درباره همسران بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خائفان مقام پروردگار، علاوه بر دو بوستان بهشت، از دو بوستان دیگر نیز برخوردارند. (و لمن خاف مقام ربّه جنّتان ... و من دونهما جنّتان) واژه «دون» - در «من دونهما» - در صورتى که به معناى «غیر» باشد بیانگر برداشت بالا خواهد بود.

۲ - باغ هاى بهشت، داراى مراتب و ارزش متفاوت (و من دونهما جنّتان) برداشت بالا بر این اساس است که «دون» - در «من دونهما»- بیانگر مرتبه پایین تر باشد.

۳ - مؤمنان به تناسب عملکرد خویش، برخوردار از بهشت هاى متفاوت * (و لمن خاف مقام ربّه جنّتان ... و من دونهما جنّتان) در صورتى که «دونهما» به معناى مرتبه پایین تر باشد، احتمال مى رود که دو بهشت قبل مخصوص خائفان و این دو بهشت فروتر، از آنِ کسانى باشد که در مرتبه پایین تر قرار دارند.

۴ - ایمان و خوف از مقام ربوبى، داراى مراتب و درجات (و لمن خاف مقام ربّه جنّتان ... و من دونهما جنّتان) برداشت یاد شده، از تفاوت پاداش ها و مراتب آن در بهشت، به دست مى آید.

روایات و احادیث

۵ - «عن أبى جعفر(ع) قال: ...و أمّا قوله «و من دونهما جنّتان» یقول من دونهما فى الفضل و لیس من دونهما فى القرب و هما لأصحاب الیمین و هى جنّة النعیم و جنّة المأوى...; از امام باقر(ع) روایت شده: ...اما این قول خداوند «و من دونهما جنّتان» مى فرماید: پایین تر از آن دو در فضیلت نه پایین تر در نزدیکى (مکانى) و آن دو بهشت براى اصحاب الیمین است و آن [معروف] به «جنّة النعیم» و «جنّة المأوى» مى باشد».

موضوعات مرتبط

• اصحاب یمین: بهشت اصحاب یمین ۵
• ایمان: مراتب ایمان ۴
• بهشت: ارزش باغهاى بهشت ۲; تفاوت باغهاى بهشت ۲; جنة المأوى ۵; جنة النعیم ۵; درجات بهشت ۳، ۵
• پاداش: مراتب پاداش ۳
• خداترسان: باغهاى اخروى خداترسان ۱، ۵; بهشت خداترسان ۱; فضایل خداترسان ۱
• خشیت: مراتب خشیت ۴
• عمل: تناسب عمل و پاداش ۳
• مؤمنان: پاداش مؤمنان ۳