النجم ٥١

وَ ثَمُودَ فَمَا أَبْقَى‌

ترجمه

و همچنین قوم «ثمود» را، و کسی از آنان را باقی نگذارد!

|و ثموديان را باقى نگذاشت

و ثمود را [نيز هلاك كرد] و [كسى را] باقى نگذاشت.

و قوم ثمود را، و هیچ باقی نگذاشت.

و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت

و از ثمود هيچ باقى نگذاشت.

و ثمود را نیز، باقی نگذاشت‌

و ثمود- قوم صالح- را كه [از كافران‌] هيچ كس را باز نگذاشت

و قوم ثمود را هلاک کرد و از ایشان هیچ باقی نگذاشت.

و ثمودیان را (نیز هلاک کرد،) پس (کسی از آنان را) باقی نگذاشت.

و ثمود را بجای نگذارد

النجم ٥٠	آیه ٥١	النجم ٥٢
سوره : سوره النجم نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَآ أَبْقی»: کسی از ایشان را باقی نگذاشت.

تفسیر

• آيات ۳۳ - ۶۲، سوره نجم
• اشاره به مطالب و محتويات اين قسمت از سوره مباركه نجم
• مربوط به شخصى كه از انفاق در راه خدا اعراض كرد و دست نگه داشت
• شرحى درباره مفاد آيه : ((و ان ليس للانسان الا ما سعى )) و اينكهعمل انسان چه خوب و چه بد با او خواهد بود
• مقصود از اينكه فرمود: ((و ان الى ربك المنتهى )) منتهى شدن خلقت و تدبير به خداىسبحان است
• مراد از اينكه فرمود خدا است كه خنداند و گرياند، و توضيح عدم منافات بين آن و اسنادخنده و گريه به خود انسان و به اسباب خنده و گريه
• ذكر مصاديق ديگر از انتهاء خلقت و تدبير به خداوند: اماته ، احياء، خلق زوجين و...
• اشاره به اقوامى كه در گذشته دچار عذاب الهى شدند
• قيامت نزديك شد... آيا باز هم مى خنديد و نمى گرييد؟!
• چند روايت راجع به شاءن نزول آيات : ((افراءيت الذى تولى ...))
• چند روايت راجع به بهره مند شدن از اعمال ديگران
• رواياتى درباره انديشه كردن درباره خدا، درذيل آيه : ((و ان الى ربك المنتهى ))
• چند روايت در ذيل آيات : ((و انه هو اضحك و ابكى ))، ((و انه هو اغنى واقنى )) و...

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - نابودى قوم ثمود، به اراده خداوند (و أنه أهلک ... و ثموداْ فما أبقى)

۲ - از میان رفتن قوم ثمود و باقى نماندن نسل کافر ایشان، پس از عذاب و انتقام الهى (و أنّه أهلک ... و ثموداْ فما أبقى)

۳ - قوم ثمود، مردمى ستم کار و طغیانگر (و أنّه أهلک ... و ثموداْ ... و قوم نوح ... هم أظلم و أطغى) از این که در آیه بعد، قوم نوح «أظلم» و «أطغى» معرفى شده اند، اصل ظلم و طغیان براى قوم ثمود ثابت مى شود.

۴ - شرک در ربوبیت خداوند، عامل نابودى قوم ثمود * (و أنّه هو ربّ الشعرى ... و ثموداْ فما أبقى) بیان هلاکت قوم ثمود - در پى تأکید بر ربوبیت یگانه خدا - مى تواند بیانگر این معنا باشد که شرک در ربوبیت، ریشه ظلم و طغیان قوم ثمود و هلاکت آنان بوده است.

موضوعات مرتبط

• خدا: آثار اراده خدا ۱; انتقام خدا ۲; عذابهاى خدا ۲
• شرک: آثار شرک ربوبى ۴
• قوم ثمود: آثار شرک قوم ثمود ۴; انقراض قوم ثمود ۲; تاریخ قوم ثمود ۱، ۲، ۳; طغیانگرى قوم ثمود ۳; ظلم قوم ثمود ۳; عوامل هلاکت قوم ثمود ۴; منشأ هلاکت قوم ثمود ۱; هلاکت قوم ثمود ۲